Jovanu 1:1 - Novi srpski prevod

¹ U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.

Нови српски превод

¹ У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.

Библија: Савремени српски превод

¹ У почетку је била Реч, и Реч је била код Бога, и Реч је била Бог.

Sveta Biblija

¹ U poèetku bješe rijeè, i rijeè bješe u Boga, i Bog bješe rijeè.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У почетку беше реч Божја, и та реч беше у Бога, и Реч беше Бог.

Jovanu 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:1

U početku stvori Bog nebo i zemlju.

Psalmi 45:6

Tvoj je presto, Bože, u veke vekova! Žezlo je pravde žezlo tvoga carstva.

Исаија 7:14

Zato će vam sam Gospod dati znak: eto, devojka će zatrudneti i sina će roditi, i nadenuće mu ime ’Emanuil’.

Исаија 9:6

Ta, nama se muško dete rodilo, nama je sin dat; vlast je njemu na ramenu. I on će se zvati: Divni Savetnik, Bog Silni, Otac Večni, Vladar Mirotvorni.

Mateju 1:23

„Evo, začeće devica i rodiće sina, i daće mu ime ’Emanuil’.“ (To u prevodu znači „Bog je s nama“.)

Luka 24:53

Stalno su bili u hramu i proslavljali Boga.

Jovanu 1:14

Reč je postala telo i nastanila se među nama. Videli smo njegovu slavu, slavu koju ima od Oca kao jedinorođeni Sin pun milosti i istine.

Jovanu 1:18

Boga niko nikad nije video, jedinorođeni Bog, koji je u Očevom krilu, on ga je objavio.

Jovanu 1:2

On je u početku bio sa Bogom.

Jovanu 16:28

Od Oca sam izašao i došao na svet; sada odlazim sa sveta i idem k Ocu.“

Jovanu 17:5

Sada, Oče, podaj mi slavu u tvome prisustvu, slavu koju sam imao sa tobom pre postanja sveta.

Jovanu 20:28

Toma mu reče: „Gospod moj i Bog moj!“

Jovanu 8:58

Isus im odgovori: „Zaista, zaista vam kažem: pre nego što se Avraham rodio, Ja Jesam.“

Римљанима 9:5

Njihovi su i preci, a od njih vodi ljudsko poreklo i Hristos, koji je nad svima Bog. Njemu nek je slava doveka! Amin.

Efescima 3:9

i da svima rasvetlim ostvarenje ove tajne, koju je Bog, stvoritelj svega, držao sakrivenom u minulim vekovima,

Филипљанима 2:6

On, po obličju Bog, nije smatrao da biti jednak Bogu, jeste plen koji treba otimati,

Kološanima 1:15

On je slika nevidljivoga Boga, on je Prvenac, Vladar nad svim stvorenjem.

Kološanima 1:17

On postoji pre svih stvari i po njemu sve ima svoje postojanje.

1 Timoteju 3:16

Nesumnjivo, tajna pobožnosti je velika: On se pojavi u telu, Duhom se pokaza pravednim, anđeli ga videše, narodima bi propovedan. Ljudi u njega poverovaše, i u slavu bi vaznet.

Посланица Титу 2:13

očekujući blaženu nadu i slavno pojavljivanje našega velikoga Boga i Spasitelja Isusa Hrista.

Jevrejima 13:8

Isus Hristos je isti juče, danas i doveka.

Jevrejima 7:3

O njegovom ocu i njegovoj majci, kao i o njegovim precima, ne zna se ništa. Takođe se ne zna ni kad se rodio ni kad je umro, ali pošto je sličan Sinu Božijem, ostaje zauvek sveštenik.

2 Petrova 1:1

Simon Petar, sluga i apostol Isusa Hrista, pozdravlja one koji su pravednošću našega Boga i Spasitelja Isusa Hrista, primili istu dragocenu veru kao i mi.

1 Jovanova 5:20

Ali znamo da je Sin Božiji došao i dao nam razum da upoznamo Istinitoga. A mi smo u Istinitom – u njegovom Sinu Isusu Hristu. On je istinski Bog i večni život.

1 Jovanova 5:7

Tako, imamo tri svedoka:

Откривење 1:11

kako govori: „Zapiši ono što vidiš i pošalji u sedam crkava: u Efes, Smirnu, Pergam, Tijatiru, Sard, Filadelfiju i Laodikiju.“

Откривење 1:17

Kad sam ga video, pao sam pred njegove noge kao mrtav. Ali on položi svoju desnicu na mene i reče: „Ne boj se! Ja sam Prvi i Poslednji.

Откривење 1:2

koji je u svojstvu svedoka preneo reč Božiju i poruku Isusa Hrista, sve što je video.

Откривење 1:8

„Ja sam Alfa i Omega – govori Gospod Bog – Svedržitelj, onaj koji jeste, koji je bio, i koji će doći!“

Откривење 19:13

Obučen je u odeću natopljenu krvlju, a njegovo ime je Reč Božija.

Откривење 2:8

Anđelu crkve u Smirni napiši: ’Ovo govori Prvi i Poslednji, koji je bio mrtav, ali je oživeo.

Откривење 21:6

Onda reče: „Svrši se! Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak. Žednome ću dati da zabadava pije s izvora vode života.

Откривење 22:13

Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji, Početak i Svršetak.

Откривење 3:14

Anđelu crkve u Laodikiji napiši: ’Ovo govori Amin, Verni i Istiniti svedok, uzrok svemu što je Bog stvorio.