Јона 4:3 - Novi srpski prevod

³ Zato, Gospode, uzmi sada moj život, jer je bolje da umrem nego da živim.“

Нови српски превод

³ Зато, Господе, узми сада мој живот, јер је боље да умрем него да живим.“

Библија: Савремени српски превод

³ Зато ми сада, ГОСПОДЕ, одузми живот, јер ми је боље да умрем него да живим.«

Sveta Biblija

³ Sada Gospode, uzmi dušu moju od mene, jer mi je bolje umrijeti nego živjeti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Сада, Господе, узми душу моју од мене, јер ми је боље да умрем него да живим.”

Јона 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:4

Onda je otišao u pustinju, dan hoda. Došavši do jedne smreke, seo je ispod nje i poželeo da umre. Rekao je: „Dosta mi je više! Gospode, uzmi moj život, jer nisam bolji od svojih predaka!“

Проповедник 7:1

Bolje je dobro ime od dobrog mirisnog ulja i dan smrti od dana rođenja.

Проповедник 7:9

Ne nagli duhom do jarosti, jer jarost počiva u nedrima bezumnika.

Јеремија 8:3

A svem ostatku ovog zlog roda, koji preživi po svim mestima u koja ću ih prognati, smrt će biti draža od života – govori Gospod nad vojskama.

Јона 4:4

Gospod reče: „Ljutiš li se s pravom?“

Јона 4:8

Kad je granulo sunce, Bog je učinio da dune vetar s istoka; sunce je peklo Joninu glavu, pa je smalaksao. Želeći da umre, rekao je: „Bolje da umrem, nego da živim.“

4. Mojsijeva 11:15

Ako ćeš ovako da postupaš sa mnom, bolje je da me odmah ubiješ. A ako sam stekao naklonost pred tobom, ne daj da gledam svoju muku.“

4. Mojsijeva 20:3

Narod se prepirao s Mojsijem, govoreći: „Kamo sreće da smo izginuli kad su naša braća izginula pred Gospodom!

1 Korinæanima 9:15

Ja se, pak, ničim od ovoga nisam koristio. Međutim, nisam ovo napisao da biste me vi plaćali. Radije bih umro, nego da me neko liši onoga čime se ponosim.