Јона 2:9 - Novi srpski prevod

⁹ Oni što se drže ništavnih idola, milost Božiju sebi uskraćuju.

Нови српски превод

⁹ Они што се држе ништавних идола, милост Божију себи ускраћују.

Библија: Савремени српски превод

⁹ А ја ћу ти принети клану жртву уз песму захвалницу, испунити завет који сам дао. Спасење долази од ГОСПОДА.«

Sveta Biblija

⁹ Koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Они који ништавило поштују, од милосрђа се удаљују.

Јона 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:3

Ustanimo i pođimo gore u Vetilj. Tamo ću podići žrtvenik Bogu koji me je uslišio kad sam bio u nevolji i koji je bio sa mnom kad sam pošao na put.“

2. Самуило 15:7

Na kraju četvrte godine, Avesalom reče caru: „Dopusti mi da odem u Hevron i izvršim zavet koji sam zavetovao Gospodu.

Књига о Јову 22:27

Molićeš se njemu i on će te čuti, izvršićeš svoje zavete.

Psalmi 107:22

Nek žrtvuju žrtve zahvalnice; nek mu dela objavljuju, neka kliču!

Psalmi 27:1

Gospod mi je svetlost i spasenje, koga da se bojim? Gospod je moja tvrđava, od koga da strahujem?

Psalmi 3:8

Spasenje pripada Gospodu, tvoj blagoslov na tvom je narodu. Sela

Psalmi 50:14

Žrtvuj Bogu zahvalnicu, ispuni Svevišnjem zavete svoje;

Psalmi 50:23

Mene slavi ko žrtvuje zahvalnicu; ko se puta drži pokazaću mu Božije spasenje.“

Psalmi 68:20

Bog naš Bog je dela spasonosnih, od Gospoda Boga izbavljenje je od smrti.

Psalmi 95:2

Dođimo pred njega s pohvalama, u pesmama kličimo mu!

Исаија 45:17

Gospod će spasti Izrailja spasenjem večnim, nećete se postideti, i do vekova večnih nećete se osramotiti.

Јеремија 33:11

zvuk veselja, cika radovanja, povik mladoženje i povik neveste, klicanje onih što pozivaju: ’Hvalite Gospoda nad vojskama! Dobar je Gospod, jer je milost njegova doveka’ i onih koji donose zahvalnicu u Dom Gospodnji. Jer ja ću da vratim izgnane iz zemlje i biće kao nekad – kaže Gospod.“

Осија 14:2

Ponesite sa sobom reči, Gospodu se vratite. Kažite mu: „Krivicu nam svaku ti oprosti, molitvu usliši; kako bismo ti prineli plod usana svojih kao junce kada žrtvujemo!

Jovanu 4:22

Vi, Samarjani, ne znate kome se klanjate. Mi, Jevreji, znamo kome se klanjamo, jer od Jevreja dolazi spasenje.

Dela apostolska 4:12

Spasenja nema ni u jednom drugom, jer pod nebom nema drugog imena među ljudima, koje nas može spasti.“

Римљанима 12:1

Zato vas zaklinjem, braćo, milosrđem Božijim, da prinesete sebe Bogu kao živu žrtvu, posvećenu i bogougodnu, da to bude vaša duhovna služba Bogu.

5. Mojsijeva 23:18

Ne donosi platu bludnice, ni pseću zaradu kao bilo kakav zavetni dar u dom Gospoda, Boga svoga, jer je i jedno i drugo odvratno Gospodu, Bogu tvome.

Jevrejima 13:15

Hristovim posredstvom, dakle, prinosimo stalno hvalu Bogu kao svoju žrtvu, to jest, plod usana koje ispovedaju njegovo ime.

Откривење 7:10

Oni gromko uskliknuše: „Spasenje pripada našem Bogu koji sedi na prestolu i Jagnjetu!“

1. Самуило 12:21

Ne okrećite se za ništavnim idolima, od kojih nema koristi i koji ne mogu izbaviti, jer su ništavni.