Јона 2:2 - Novi srpski prevod

² Tada se Jona pomolio Gospodu, svome Bogu, iz utrobe ribe.

Нови српски превод

² Тада се Јона помолио Господу, своме Богу, из утробе рибе.

Библија: Савремени српски превод

² говорећи: »Из своје невоље завапих ГОСПОДУ, и он ме услиши. Из утробе Шеола позвах у помоћ, и ти чу мој глас.

Sveta Biblija

² I zamoli se Jona Gospodu Bogu svojemu iz trbuha ribljega,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Јона се помоли Господу, Богу своме, из утробе рибље.

Јона 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 33:12

A kada se našao u nevolji zavapio je pred licem Gospoda, Boga svog, i veoma se ponizio pred Bogom svojih otaca.

Psalmi 116:3

Smrtna su se užad splela oko mene i zamka Sveta mrtvih spopala me; snađoše me i muka i čemer.

Psalmi 120:1

U nevolji Gospoda sam zvao i on mi se odazvao.

Psalmi 16:10

što mi dušu nećeš prepustiti Svetu mrtvih, niti dati da tvoj verni truli.

Psalmi 22:24

Jer patnju ugnjetenog nije prezreo, niti mu je postala odvratna, nije svoje lice sakrio od njega, nego mu je vapaj uslišio.

Psalmi 34:6

Kad je ovaj siromah vapio, Gospod ga je čuo, i od svih ga je nevolja izbavio.

Psalmi 4:1

Odgovori kad te zovnem, Bože, moja pravdo, u mojoj teskobi, daj mi da odahnem, smiluj mi se, počuj mi molitvu.

Psalmi 61:2

Ja te zovem sa krajeva zemlje dok mi srce klone; povedi me na stenu od mene višu.

Psalmi 65:2

Tebi, što čuješ molitvu, svaki čovek stiže.

Psalmi 86:13

Jer velika je milost tvoja prema meni, jer si dušu moju izbavio iz najdubljeg Sveta mrtvih.

Исаија 14:9

Dole se zbog tebe Svet mrtvih uskolebao, kada dođeš, da te on pozdravi; zato on budi preminule, sve moćnike zemaljske; sa svojih prestola ustaju svi carevi raznih narodnosti.

Тужбалице 3:55

Iz dubine, iz jame, o, Gospode, prizvah ime tvoje.

Језекиљ 26:20

spustiću te k onima što silaze u raku, k narodu iz davnih vremena, nastaniću te u najniže krajeve zemlje, što liče na drevne ruševine, s onima što silaze u raku. I nećeš više biti nastanjen, niti zračiti sjajem u zemlji živih.

Језекиљ 31:14

To je zbog toga da se nijedno drvo kraj vode ne ponosi svojom visinom, i ne diže svoj vrh među oblake, i da nijedno navodnjavano drvo svojom visinom ne dosegne do njih. Jer svi su oni na smrt osuđeni, bačeni u najniže krajeve zemlje među sinove ljudske, s onima što silaze u raku.

Mateju 12:40

Jer, kao što je Jona proveo tri dana i tri noći u utrobi kita, tako će i Sin Čovečiji biti tri dana i tri noći u srcu zemlje.

Luka 11:10

Jer, ko god moli, dobija, ko god traži, nalazi, i ko god kuca, tome se otvara.

Luka 22:44

Zapavši u smrtnu muku, molio se još predanije, a znoj mu se slivao na zemlju kao kapi krvi.

Dela apostolska 2:27

što mi dušu nećeš prepustiti Svetu mrtvih, niti dati da tvoj Svetac truli.

Jevrejima 5:7

On je za vreme svog zemaljskog života uz glasni vapaj i suze, prineo molitve i prošnje Bogu koji ga je mogao spasti od smrti. I pošto je bio pokoran, Bog ga je uslišio.

1. Самуило 1:16

Ne smatraj svoju sluškinju nevaljalom ženom, jer sam sve do sad govorila od velike tegobe i jada.“

1. Самуило 30:6

David se našao u velikoj neprilici, jer su ljudi pretili da će ga kamenovati. Naime, svi su ljudi bili ogorčeni zbog svojih sinova i ćerki. Ali David se ohrabrio u Gospodu, svome Bogu.