Јоил 3:1 - Novi srpski prevod

¹ Jer, gle, u tim danima i u to vreme kada vratim izgnanike Jude i Jerusalima,

Нови српски превод

¹ Јер, гле, у тим данима и у то време када вратим изгнанике Јуде и Јерусалима,

Библија: Савремени српски превод

¹ »Тих дана и у то време, када вратим благостање Јуди и Јерусалиму,

Sveta Biblija

¹ Jer, gle, u one dane i u ono vrijeme, kad vratim roblje Judino i Jerusalimsko,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом ћу излити дух свој на свако тело. Прорицаће синови ваши и кћери, сањаће снове старци ваши и имаће виђења младићи ваши.

Јоил 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:7

Ko će sa Siona dati spasenje Izrailju? Kada Gospod vrati svoj narod izgnani, radovaće se Jakov, veseliće se Izrailj.

Psalmi 85:1

Ti si, Gospode, blagonaklon zemlji svojoj; Jakovu si sreću povratio;

Изреке 1:23

Obratite se po prekoru mome. Evo, izliću vam duha svoga, objaviću vam svoje reči.

Исаија 44:3

Jer ću vodu izliti na žedno tle, i vrela na sušnu zemlju. Izliću Duh svoj na potomstvo tvoje, i blagoslov na pokolenja tvoja.

Јеремија 16:15

Nego: ’Živ bio Gospod koji je izveo izrailjski narod iz severne zemlje i iz svih zemalja u koje ih je izagnao!’ Jer ja ću ih vratiti u njihovu zemlju koju sam dao njihovim precima.

Јеремија 29:14

Daću vam da me pronađete – govori Gospod. Vratiću vaše izgnanike i sabraću vas iz svih naroda i svih mesta u koje sam vas izagnao – govori Gospod – i dovešću vas na mesto sa kojeg sam vas i poslao u izgnanstvo.“

Јеремија 30:18

Ovako kaže Gospod: ’Evo, vratiću izgnane Jakovljevih šatora i smilovaću se na njihova prebivališta! Obnoviću grad na njegovim ruševinama i dvor će da počiva gde mu je i mesto.

Јеремија 30:3

Jer, evo, dolaze dani – govori Gospod – kada ću da vratim iz izgnanstva moj narod, Izrailj i Judu. Gospod kaže: dovešću ih u zemlju koju sam dao njihovim precima i oni će je zaposesti.’“

Језекиљ 16:53

Ja ću obnoviti njihovu sreću, sreću Sodome i njenih ćerki, i sreću Samarije i njenih ćerki, a sa njima i tvoju sreću,

Језекиљ 39:25

Zato govori Gospod Bog: sada ću vratiti roblje Jakovljevo i smilovati se svemu domu Izrailjevu. Pokazaću revnost za svoje sveto ime.

Данило 12:1

U to vreme će se pojaviti Mihailo, veliki knez, branitelj tvog naroda. To će biti vreme nevolje kakve nije bilo od kad narod postoji. U to vreme će biti izbavljen tvoj narod, svako ko se nađe zapisan u Knjizi.

Јоил 2:29

Takođe ću u one dane izliti svoga Duha na sluge i sluškinje.

Амос 9:14

Vratiću Izrailj, svoj narod iz izgnanstva. I oni će obnoviti gradove napuštene i živeće u njima. Sadiće vinograde i njihovo piti vino, sadiće bašte i njihov rod jesti.

4. Mojsijeva 11:29

Ali Mojsije mu reče: „Zar si zavidan radi mene? E, kad bi svi u narodu Gospodnjem postali proroci! Kad bi samo Gospod stavio svoga Duha na njih!“

4. Mojsijeva 12:6

Gospod reče: „Čujte moje reči: kad se među vama nađe prorok Gospodnji, ja mu se objavljujem u viđenju i govorim mu u snu.

5. Mojsijeva 30:3

Gospod, Bog tvoj, će vratiti tvoje izgnanike i smilovati ti se. Onda će te vratiti i sabrati te iz svih naroda među koje te je rasejao Gospod, Bog tvoj.