Јоил 2:8 - Novi srpski prevod

⁸ Jedan drugog ne sapliću, svojim putem koračaju i neće stati, sve i da na oružje nasrnu.

Нови српски превод

⁸ Један другог не саплићу, својим путем корачају и неће стати, све и да на оружје насрну.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Не гурају један другога, свако право напред корача. Кроз редове одбране продиру своје редове не реметећи.

Sveta Biblija

⁸ I jedan drugoga neæe tiskati, svaki æe iæi svojim putem, i na maèeve naviruæi neæe se raniti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Не гура друг друга, сваки својом стазом иде. Пред стрелама навиру, редове не повијају.

Јоил 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 23:10

Onda je postavio sve ljude oko cara, svakog sa mačem u ruci, od južne strane do severne strane Doma, kod žrtvenika i kod Doma.

2. Летописи 32:5

On je ojačao pa je obnovio gradske zidine koje su bile provaljene i podigao ih sve do kula, kao i još jedan zid spolja. Učvrstio je Milon u Davidovom gradu i napravio mnogo oružja i štitova.

Немија 4:17

Oni koji su obnavljali zid, oni koji su nosili teret i koji su tovarili, jednom su rukom radili posao, a drugom držali oružje.

Немија 4:23

Jer ni ja – moja braća, moje sluge, stražari koji su me pratili – nijedan nismo skidali svoje oružje i odeću, osim kada smo je prali.

Књига о Јову 33:18

On mu dušu čuva od rake, život njegov od mača što seče.

Књига о Јову 36:12

A ako ne poslušaju, mač će ih saseći; iščeznuće bez ikakvog znanja.

Изреке 30:27

skakavci, iako bez cara, alʼ svi lete u poretku;

Pesma nad pesmama 4:13

Tvoji su izdanci carski vrt narova s najboljim plodovima, sa kanom i nardom;

Исаија 5:27

Među njima nema ni umorna, ni sustala, ni dremljiva, ni pospana; ni da im se pojas oko struka raspasuje, ni da im se remen na sandali dreši.

Јоил 2:7

Trče kao ratnici, ko borci se uz zidine penju; i svaki svojim putem ide, staze svoje ne menjaju.

Јоил 2:9

Vršljaju po gradu, po zidinama trče, u kuće se penju i kroz prozore provaljuju poput lopova.