Јоил 2:6 - Novi srpski prevod

⁶ Narodi pred njima drhte, zažari se svako lice.

Нови српски превод

⁶ Народи пред њима дрхте, зажари се свако лице.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Пред њима тескоба хвата народе, свако лице побледи.

Sveta Biblija

⁶ Pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrnjeti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Пред њим ће народи дрхтати, и свако лице пребледети.

Јоил 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:83

Postao sam ko mešina nadimljena, uredbe tvoje ne dam zaboravu.

Исаија 13:8

pa su se ustrašili, žiganje i bolovi ih spopadaju, grče se kao porodilja; jedan zazire od drugoga, lica su im lica od plamena.

Јеремија 30:6

Raspitajte se i razmotrite: Da li muškarac rađa? Pa kako onda vidim da se svako muško drži za bedra, kao porodilja, da su svima lica izobličena od bledila!

Јеремија 8:21

Razorilo me je razaranje ćerke moga naroda. U crnini sam jer me je grozota obuzela!

Тужбалице 4:8

Sad su im lica crnja od čađi, po ulicama ih ne poznaje niko; koža im se smežurala oko očiju, sasušila se kao drvo suvo.

Наум 2:10

Opustelo, poharano i ojađeno! Tope se srca, klecaju kolena i bedra sva, svima su smrknuta lica.

Наум 2:11

Gde je lavlja jazbina, gde brlog za laviće? Gde su išli lav, lavica i mladunče, a da ih niko plašio nije?