Јоил 1:7 - Novi srpski prevod

⁷ Moju je lozu počupao, moju je smokvu izlomio; potpuno je ogolio i bacio, mladice joj ogulio.

Нови српски превод

⁷ Моју је лозу почупао, моју је смокву изломио; потпуно је оголио и бацио, младице јој огулио.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Опустоши ми винову лозу и поломи смоквина стабла. Кору им згули и баци, гране им остадоше беле.

Sveta Biblija

⁷ Potr vinovu lozu moju, i smokve moje pokida, sasvijem ih oguli i pobaca, te im se grane bijele.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Опустоши ми лозу винову, поломи смокве моје. Огулио их је и разбацао, тако да се гране беле.

Јоил 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:33

Loze im je i smokve slomio, skršio im stabla po njihovom kraju.

2. Mojsijeva 10:14

Skakavci su navalili na celu egipatsku zemlju i spustili se na celu zemlju u ogromnom broju. Toliko skakavaca nikada ranije nije bilo, a niti će ih ikad više biti.

2. Mojsijeva 10:15

Pokrili su površinu cele zemlje, tako da je bila tamna. Pojeli su sve bilje u zemlji i svaki plod na drveću koji je ostao od grada. U celoj egipatskoj zemlji nije ostalo ni lista na drvetu, ni travke na polju.

Исаија 24:7

Vino novo tuguje, loza vene, uzdišu svi što vesela srca behu.

Исаија 32:12

Udarajte se u grudi i naričite za poljima ljupkim, za vinogradima rodnim.

Исаија 5:6

u pustoš ću ga pretvoriti, niti će biti orezan, niti će biti okopan; neka sav zaraste u bodlje i u trnje; i oblacima ću zabraniti da nad njim kišu puste.“

Јеремија 8:13

Pokupiću ih i dokrajčiću ih – govori Gospod – neće više biti grožđa na lozi, neće više biti plodova smokve na njenom stablu i lišće će se osušiti. A ja ću da ih dam onima što će ih pregaziti.’“

Осија 2:12

Opustošiću njenu lozu i njene smokve, za koje je rekla: ’To je plata moja koju su mi dali ljubavnici moji.’ Pretvoriću sve to u šumu, da ih jedu poljske zveri.

Јоил 1:12

Loza je presahnula, stablo smokve se sparušilo. Presahnuli su nar, palma, jabuka i sva stabla po polju, jer je presahla radost sinova ljudskih.

Амос 4:9

Udario sam medljikom i kukoljem bašte vaše i vaše vinograde, vaše smokve i vinograde vaše. Pojeo ih je skakavac, ali vi mi se niste vratili – govori Gospod.

Авакум 3:17

Ako smokva i ne propupi, ako nema na čokotu ploda; izneveri li trud oko masline, ne rode li polja hranom, nestane li stado iz tora i iščezne stoka iz obora,

Малахија 3:11

Zbog vas ću da odstranim štetočine, pa vam neće uništavati rod na njivi, neće vam se izjaloviti loza u polju – kaže Gospod nad vojskama.