Јеремија 9:8 - Novi srpski prevod

⁸ Njihov je jezik strela što ubija i govori prevaru. Svojim ustima o miru sa svojim bližnjim čovek govori, ali u sebi kuje spletku.

Нови српски превод

⁸ Њихов је језик стрела што убија и говори превару. Својим устима о миру са својим ближњим човек говори, али у себи кује сплетку.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Језик им је стрела смртоносна, превару изговара. Устима љубазно говоре ближњему, а у срцу му спремају замку.

Sveta Biblija

⁸ Jezik im je strijela smrtna, govori prijevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu namještaju zasjedu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Зар да то не казним?”, говори Господ, „зар се неће осветити таквом народу душа моја?”

Јеремија 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:27

Kad se Avenir vratio u Hevron, Joav ga je poveo u stranu unutar gradskih vrata da, tobože, razgovara s njim nasamo, i onde mu zadao ubod u stomak. Tako je Avenir umro zato što je prolio krv Joavovog brata Asaila.

Psalmi 12:2

Svako vara svoga bližnjega, usne njihove govore laskavo, a u srcu drugačije misle.

Psalmi 12:3

Nek zatre Gospod usne prevrtljive, nek istrebi jezik hvalisavi.

Psalmi 120:3

Šta li će se tebi dati, šta će ti se nadodati, o, jeziče prevrtljivi?

Psalmi 28:3

Ne odvedi me s opakima, s onima koji čine bezakonje. Oni pričaju blago s bližnjima svojim, a u srcu zloba im počiva.

Psalmi 35:20

Oni ne govore o miru, već smišljaju prevare protiv mirnih u zemlji.

Psalmi 55:21

Usta su mu meka kao maslo, a rat mu je u srcu; reči su mu od ulja mekše, a ipak su mačevi isukani.

Psalmi 57:4

Duša mi je među lavovima, ležim među proždrljivcima; potomcima ljudi zuba ko koplja i strele, jezika kao mača oštrog.

Psalmi 62:5

Samo se u Bogu smiri, dušo moja, jer je od njega nadanje moje.

Psalmi 64:8

O svoj jezik sapleće se, zadrhtaće svako ko ih gleda;

Изреке 25:18

Poput buzdovana, mača i strele oštre je čovek koji svedoči protiv bližnjeg svoga, a lažov je.

Јеремија 5:26

Jer se u mom narodu nalaze zlikovci što vrebaju kao ptičari iz zasede, što postavljaju zamke da hvataju ljude.

Јеремија 5:9

Zar zbog toga da ih ne kaznim? – govori Gospod. Nad narodom poput ovog zar da se ne osveti moja duša?

Јеремија 9:3

„Kao svoj luk oni zapinju jezik lažima. Ali nisu zbog istine postali jaki u zemlji, jer hrle od zla do zla i mene ne poznaju – govori Gospod.

Јеремија 9:4

Svako nek se pazi od svoga bližnjeg i ne verujte nijednom bratu. Jer svaki brat uporno vara i svaki bližnji kleveće.

Јеремија 9:5

I svako vara svoga bližnjeg i ne govore istinu. Svoj su jezik naučili da govori lažno. Iznureni su od grešenja.

Михеј 6:12

Jer su njihovi bogataši puni nasilja, njegovi stanovnici govore prevaru, lažljiv im je jezik u ustima.