Јеремија 9:23 - Novi srpski prevod

²³ Ovako kaže Gospod: „Neka se mudrac ne hvali svojom mudrošću, neka se junak ne hvali svojim junaštvom, i bogataš neka se bogatstvom svojim ne hvali.

Нови српски превод

²³ Овако каже Господ: „Нека се мудрац не хвали својом мудрошћу, нека се јунак не хвали својим јунаштвом, и богаташ нека се богатством својим не хвали.

Библија: Савремени српски превод

²³ Овако каже ГОСПОД: »Ко је мудар, нека се не хвали својом мудрошћу, ни јаки својом снагом, ни богати својим богатством.

Sveta Biblija

²³ Ovako veli Gospod: mudri da se ne hvali mudrošæu svojom, ni jaki da se ne hvali snagom svojom, ni bogati da se ne hvali bogatstvom svojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Него онај који се хвали нека се хвали тиме што разуме и познаје мене, да сам ја Господ, који чини милост, суд и правду на земљи, јер то волим”, говори Господ.

Јеремија 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 32:13

I ne govorite: ’Mudrost smo pronašli! A njega neka Bog opovrgne, a ne čovek.’

Књига о Јову 41:15

Srce mu je kao kamen tvrdo, tvrdo mu je kao donji žrvanj.

Psalmi 33:5

On voli pravednost i pravdu, puna je zemlja milosti Gospodnje.

Psalmi 34:3

Veličajte sa mnom Gospoda, zajedno mu uzvisujmo ime.

Psalmi 44:9

No, ti si nas odbacio i ponizio, i ne ideš u boj s vojskom našom.

Psalmi 62:10

Ne uzdajte se u otimačinu i u grabež taštu nadu ne stavljajte; a bogatstvo kada se umnoži, srcem se za njega ne vezujte.

Изреке 11:4

Nema koristi od bogatstva u dan gneva, a pravednost od smrti izbavlja.

Изреке 21:30

Ni mudrosti ni znanja, ni saveta nema nasuprot Gospodu.

Изреке 3:5

U Gospoda pouzdaj se svim srcem svojim i nemoj se oslanjati na mudrost svoju.

Проповедник 2:19

I ko zna hoće li on mudar ili lud da bude? Tek, naslediće sav moj trud koji sam uložio i u kom sam mudar bio pod kapom nebeskom. Ali i to je prolazno.

Проповедник 9:11

Razmišljao sam i video da pod kapom nebeskom: brzi ne pobeđuje u trci ni jaki u boju; mudar ne dobija hleba ni pametan bogatstvo; najučenijem ne sleduje naklonost. Svakog stignu i vreme i događaji.

Исаија 10:8

Jer on je govorio: ’Svaki od mojih glavara nije li kao car?

Исаија 20:5

Tada će se zbuniti i zastideti zbog Kuša, svoje uzdanice, i Egipta, ponosa svojega.

Исаија 47:10

U zloću svoju i ti si se pouzdala govoreći: ’Ne vidi me niko.’ Mudrost tvoja i znanje tvoje, one te zavedoše, te govoriš u srcu svojemu: ’Ja sam i druge nema.’

Исаија 5:21

Teško onima koji u svojim očima su mudri i sami pred sobom pametni!

Јеремија 31:34

Tada niko neće poučavati svoga sugrađanina ili brata govoreći: ’Upoznaj Gospoda’, jer će me poznavati svi od malog do velikog – govori Gospod. Jer oprostiću njihove krivice, i neću se sećati njihovih greha.“

Јеремија 48:14

Kako možeš da govoriš: ’Ratnici smo, bitke smo junaci!’?

Јеремија 48:7

Zato što se pouzdaješ u svoja dela i u blago svoje, i ti ćeš biti porobljen. I Hamos će otići u ropstvo, njegovi sveštenici i njegovi glavari zajedno.

Јеремија 49:4

Zašto se hvališ dolinama? Doline su tvoje potopljene, o, ćerko odmetnička, što se hvališ svojim blagom: ’Ko će da udari na mene?’

Језекиљ 29:9

Zemlja egipatska postaće pustoš i pustinja. Tada će znati da sam ja Gospod. To je zbog toga što si rekao: „Nil je moj, sebi sam ga načinio!“

Језекиљ 7:19

Izbaciće na ulice svoje srebro i zlato kao smeće. Njihovo srebro i zlato neće moći da ih izbavi u dan gneva Gospodnjeg. No, svoju glad neće utoliti, svoje trbuhe neće napuniti, jer su zbog toga posrnuli u krivicu.

Данило 3:15

Jeste li spremni da padnete ničice i poklonite se kipu koji sam napravio kad začujete glas roga, frule, kitare, lire, gajdi, i svih ostalih svirala? Ako se ne poklonite, bićete istog časa bačeni u užarenu peć.“

Данило 4:37

Sada ja, Navuhodonosor, slavim i uzvisujem nebeskog cara, čija su sva dela istina, a putevi pravda; on je onaj koji može da ponizi one koji hode oholo.

Михеј 6:8

Objavio ti je Gospod, o, čoveče, šta je dobro i šta traži od tebe: samo da činiš pravdu, voliš milosrđe i pokorno hodaš sa svojim Bogom.

Софонија 1:18

Ni njihovo srebro ni zlato njihovo neće moći da ih spase na dan gneva Gospodnjeg.“ Plamen njegove revnosti proždraće svu zemlju, jer će sigurno i strašno dokrajčiti sav živalj zemaljski.

Marko 10:24

Učenici se zaprepaste na ove njegove reči. No, Isus ponovo reče: „Deco, kako je teško ući u Carstvo Božije!

Римљанима 1:22

Tvrdili su da su mudri, a postali su nerazumni,

1 Korinæanima 1:31

Baš kao što je napisano: „Ko hoće da se hvali, neka se hvali Gospodom.“

5. Mojsijeva 8:17

Nemoj tada da kažeš u svome srcu: ’Svojom silom i snagom svojih ruku sam stekao sebi ovo bogatstvo.’

Филипљанима 3:10

da bih upoznao njega i silu njegovoga vaskrsenja, i sudelovao u njegovim patnjama, nalikujući njemu u njegovoj smrti,

Филипљанима 3:8

Šta više, ja sve smatram gubitkom radi spoznanja moga Gospoda Hrista Isusa, koje sve nadilazi. Zbog njega sam sve izgubio i sve smatram za smeće, da bih Hrista dobio

1 Timoteju 6:10

Jer pohlepa za novcem koren je svakog zla. Neki su joj se predali, pa odlutali od vere, i tako pričinili sebi mnogo jadâ.

1. Самуило 17:42

Filistejac je pogledao, pa kad je video Davida, podsmehnuo mu se, jer je bio mlad, rumenih obraza i lepog izgleda.