Јеремија 8:8 - Novi srpski prevod

⁸ Kako možete da kažete: mudri smo! Imamo Gospodnji Zakon? Gle, stvarno ga je lažnim načinilo lažljivo pero znalaca Svetog pisma!

Нови српски превод

⁸ Како можете да кажете: мудри смо! Имамо Господњи Закон? Гле, стварно га је лажним начинило лажљиво перо зналаца Светог писма!

Библија: Савремени српски превод

⁸ »‚Како можете да говорите: »Мудри смо, јер имамо Закон ГОСПОДЊИ«, кад га је лажљива писаљка писарева претворила у лаж?

Sveta Biblija

⁸ Kako govorite: mudri smo, i zakon je Gospodnji u nas? Doista, gle, laž uèini lažljiva pisaljka književnièka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Како говорите: ‘Мудри смо и у нас је закон Господњи!’ Заиста, гле, у лаж га је претворила лажљива писаљка писара.

Јеремија 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:12

Ipak, šupljoglavac će mudar postati kad magare divlje okoti čoveka!

Књига о Јову 12:20

Pouzdanim usne on zatvara, pronicljivost starcima odnosi.

Psalmi 147:19

Jakovu je reči svoje objavio i Izrailju uredbe svoje i svoja pravila.

Изреке 17:6

Unuci su starcima ko kruna i dika su roditelji deci.

Исаија 43:27

Prvo je sagrešio otac tvoj, a od mene su se odmetnuli posrednici tvoji.

Јеремија 18:18

A oni su rekli: „Hajde da zaveru skujemo protiv Jeremije! Jer neće nestati pouka sveštenika, savet mudrog i poruka proroka. Hajde da ga oklevećemo i da ne marimo na njegove reči!“

Јеремија 19:7

Ja ću da osujetim naum Jude i Jerusalima na mestu ovom. Srušiću ih mačem pred njihovim neprijateljima. Rukom onih što im rade o glavi leševe ću njihove da dam pticama nebeskim i zverima zemaljskim.

Јеремија 2:8

Sveštenici nisu rekli: ’Gde je Gospod?’ Oni koji se bave Zakonom me nisu poznali, i pastiri se pobuniše protiv mene. Proroci su proricali uz pomoć Vala i išli za onim od čega nema koristi.

Јеремија 4:22

„Baš je lud moj narod jer me ne poznaje. Oni su budalasta, neurazumljena deca. Vešti su da čine zlo a ne znaju da čine dobro.“

Јеремија 48:14

Kako možeš da govoriš: ’Ratnici smo, bitke smo junaci!’?

Осија 8:12

Napisao sam mu mnogo toga u svome Zakonu, ali za njega je to kao nešto tuđe.

Mateju 15:6

taj onda ne treba da se stara o svome ocu. Tako ste ukinuli Božiju reč radi vašeg predanja.

Jovanu 9:41

Isus im reče: „Kad biste bili slepi, ne biste bili krivi za greh. Ali, pošto kažete da vidite, krivica je i dalje na vama.

Римљанима 1:22

Tvrdili su da su mudri, a postali su nerazumni,