Јеремија 7:27 - Novi srpski prevod

²⁷ Govorićeš im sve ove reči ali te oni neće slušati. Zvaćeš ih ali se oni neće odazvati.

Нови српски превод

²⁷ Говорићеш им све ове речи али те они неће слушати. Зваћеш их али се они неће одазвати.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »Када им све ово кажеш, неће те послушати. Када их позовеш, неће ти се одазвати.

Sveta Biblija

²⁷ Govoriæeš im sve ove rijeèi, ali te neæe poslušati; i zvaæeš ih, ali ti se neæe odazvati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ И кад им кажеш све речи ове, неће те послушати. Ти ћеш их звати, а они се неће одазвати.

Јеремија 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 50:2

Zašto, kad sam bio došao, nikog nije bilo? Kad sam bio zvao, odazvao se niko nije? Zar je tako kratko skraćena ruka moja, te ne može izbaviti? Ili: zar snage u meni nema, te ne mogu osloboditi? Gle, pretnjom svojom isušujem more, pretvaram reke u pustinju. Raspadaju se ribe njihove kad vode nema, i umru od žeđi.

Исаија 65:12

za vas odredio sam mač i da se svi savijete radi klanja. Zato što sam zvao i odgovorili niste, što sam govorio i slušali niste. Nego ste činili ono što ja smatram da je zlo, izabrali ste ono što mi nije ugodno.“

Јеремија 1:19

I oni će se boriti protiv tebe ali te nadvladati neće, jer ću ja da budem s tobom – govori Gospod – da te izbavljam.“

Јеремија 1:7

Gospod mi je odgovorio: „Ne govori ’premlad sam’, jer ćeš ići kome god te pošaljem i govorićeš sve što ti zapovedim.

Јеремија 26:2

„Ovako kaže Gospod: stani u dvorište Doma Gospodnjeg i objavi svim gradovima Jude, onima koji su došli da se poklone u Domu Gospodnjem. Objavi im sve ove reči koje ti zapovedam. Ni reč ne izostavi.

Захарија 7:13

I kao što sam ih ja dozivao, a oni nisu slušali, tako su i oni dozivali, a ja ih nisam slušao – kaže Gospod nad vojskama.

Dela apostolska 20:27

jer nisam propustio da vam objavim sav naum Božiji.