Јеремија 6:2 - Novi srpski prevod

² Razoriću lepuškastu i razmaženu ćerku sionsku!

Нови српски превод

² Разорићу лепушкасту и размажену ћерку сионску!

Библија: Савремени српски превод

² Кћи сионска је као нежна ливада:

Sveta Biblija

² Uèinih kæer Sionsku da je kao lijepa i nježna djevojka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Разрушићу лепу и умилну кћер сионску!

Јеремија 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 1:8

Ostavljena je ćerka sionska kao senica u vinogradu, kao koliba u gradini za krastavce, kao grad pod opsadom.

Јеремија 4:31

Čujem: zvuči kao žena u bolovima, kao vrisak prvorotkinje glas je ćerke sionske. Ona sopće i širi ruke: „Teško meni jer sam iznurena, i moj je život u rukama ubica!“

Тужбалице 2:1

Kada se Gospod razgnevio, ćerku je sionsku u tamu zavio. Sjajni grad svetlosti nebeske, u ruševine pretvori zemaljske. Slavni Dom, diku Izrailjevu, on napusti u dan gneva svoga.

Тужбалице 2:13

O, Jerusalime, o, mili grade, kome si sličan, nalik si na koga? Kako da te utešim, o, device, ćerko sionska? Da li je ovako postradao iko? Nesreća je tvoja bezgranična, kao more. Da te isceli neko?

Тужбалице 4:5

Nekad sami sladiše jela odabrana, sada skapavaju po ulicama. Nekad su u raskoši odrastali, sada po smetlištu prebiru.

5. Mojsijeva 28:56

Čak će i najnežnija i najosetljivija žena, toliko nežna i osetljiva da se ne usuđuje da spusti stopala na zemlju, zlobnim okom gledati voljenog muža, svoje sinove i svoje ćerke, posteljicu koja joj između nogu izađe i decu koju rodi.