Јеремија 6:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Kome da govorim, da upozoravam, a da čuju? Evo, neobrezano im je uho i ne mogu da sa pažnjom čuju. Evo, Gospodnja se reč za njih pretvorila u ruglo i u njoj ne uživaju.

Нови српски превод

¹⁰ Коме да говорим, да упозоравам, а да чују? Ево, необрезано им је ухо и не могу да са пажњом чују. Ево, Господња се реч за њих претворила у ругло и у њој не уживају.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Коме да говорим? Кога да опоменем? Ко ће ме саслушати? Уши су им затворене, па не чују. Вређа их реч ГОСПОДЊА, не мили им се.

Sveta Biblija

¹⁰ Kome æu govoriti i svjedoèiti da èuju? Gle, uho im je neobrezano, te ne mogu èuti; gle, rijeè je Gospodnja njima potsmijeh, nije im mila.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Коме да говорим и кога да опомињем да би ме чуо? Гле, подсмевају се речи Господњој, није им мила!

Јеремија 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 7:51

O, vi tvrdoglavi i neobrezani u srcu i ušima! Vi se uvek protivite Duhu Svetom, kao što su to činili i vaši preci

Jovanu 7:7

Svet ne može da mrzi vas, ali mene mrzi, jer mu ja iznosim pred oči njegova zla dela.

Јеремија 7:26

Ipak me nisu poslušali i nisu prignuli svoje uho. Postali su tvrdoglavi i činili su zlo više od svojih predaka.’

Jevrejima 11:7

Na osnovu svoje vere je Noje bio upućen u još neviđene stvari, pa je sa strahopoštovanjem sagradio plovilo da spase svoje ukućane. Svojom verom je osudio svet na propast, te je tako primio od Boga pravednost koja se zasniva na veri.

Исаија 53:1

Ko je poverovao našoj poruci, i mišica Gospodnja kome se otkrila?

2. Mojsijeva 6:12

Ali Mojsije reče Gospodu: „Evo, kad me Izrailjci nisu poslušali, kako će faraon poslušati mene koji sam nevešt u govoru?“

2 Timoteju 4:3

Jer, doći će vreme kada ljudi neće podnositi zdravo učenje, nego će shodno svojim željama okupljati oko sebe učitelje da im golicaju uši,

Kološanima 1:28

Njega mi navešćujemo, opominjući i učeći svakog čoveka sa svom mudrošću, da bi svakoga doveli do zrelosti u Hristu.

Римљанима 7:22

Ja se, naime, u svom unutarnjem biću veselim Božijem Zakonu.

Dela apostolska 7:60

Zatim je pao na kolena i glasno povikao: „Gospode, ne uračunaj im ovaj greh!“ Nakon što je ovo izgovorio, usnuo je.

Jovanu 9:40

Neki fariseji koji su bili sa njim čuli su to, pa su pitali: „Da nismo i mi slepi?“

Luka 20:19

Tada su znalci Svetog pisma i vodeći sveštenici gledali da ga uhvate, ali su se bojali naroda, jer su znali da je Isus ispričao priču zbog njih.

Luka 11:45

Tada mu znalci Svetog pisma rekoše: „Učitelju, kad govoriš ove stvari, ti i nas vređaš!“

Mateju 3:7

Kada je Jovan video da fariseji i sadukeji dolaze da se krste, on im je rekao: „Porode zmijski, ko vam je rekao da bežite pred nadolazećim gnevom Božijim?

Амос 7:10

Amasija, sveštenik iz Vetilja, je poručio Jerovoamu, caru Izrailja: „Znaš, protiv tebe se urotio Amos usred doma Izrailjevog. Zemlja ne može da trpi njegove reči!

Језекиљ 33:9

Ali ako opomeneš opakog da se vrati sa svog puta, a on se ne vrati sa svog puta, umreće za svoju krivicu. Ti ćeš, pak, spasti sebi život.

Језекиљ 33:3

i ako on vidi da mač dolazi na tu zemlju, pa zatrubi u trubu i opomene narod,

Јеремија 4:4

Obrežite se Gospodu i uklonite obreske sa svojih srca – o, Judejci i stanovnici Jerusalima – da se ne bi kao vatra obrušio moj gnev i rasplamteo se, a nikog nema da gasi zbog zala vaših dela.

Psalmi 119:174

O, Gospode, za spasenjem tvojim čeznem i u tvome Zakonu uživam!

Psalmi 119:77

Neka mi dođe milosrđe tvoje, da oživim, jer je Zakon tvoj meni uživanje.

Psalmi 119:70

Srce im je zadriglo, skorelo, a ja u tvom Zakonu uživam.

Psalmi 119:35

Daj da idem stazom zapovesti tvojih, jer je u njoj moje uživanje.

Psalmi 119:24

Da, propisi su tvoji uživanja moja, savetnici moji.

Psalmi 119:16

Uživam u uredbama tvojim, zaboravu reč ti ne dam.

Psalmi 40:8

Želim da izvršim volju tvoju, Bože moj; Zakon je tvoj u mom srcu.“

Psalmi 1:2

već uživa u Zakonu Gospodnjem, dan i noć mu o Zakonu misli.

5. Mojsijeva 29:4

Gospod vam sve do danas nije dao um da razumete, oči da vidite i uši da čujete.

Јеремија 5:21

’Čujte sad ovo, ludi i nerazumni narode, koji ima oči, a ne vidi i koji ima uši, a ne čuje!

Јеремија 9:26

Egipat i Judu, Edom zajedno sa Amoncima i Moavcima; koji izbrijavaju zulufe i koji žive u pustinji. Jer svi su ti narodi neobrezani i sav je Izrailjev dom neobrezanog srca.“

Исаија 42:20

Mnogo si video, ali nisi mario; uši otvorene ali niko ne sluša.“

Јеремија 7:13

Zato što ste učinili sva ova dela – govori Gospod – iako sam ti uporno govorio i govorio, ali niste slušali; zvao vas ali se niste odazivali:

Јеремија 35:13

„Ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailja: idi i reci svakome u Judi i svim stanovnicima Jerusalima: ’Zar nećete da prihvatite ukor i poslušate moje reči? – govori Gospod.

Језекиљ 3:7

Ali dom Izrailjev neće te poslušati, jer oni mene neće da slušaju, pošto je sav dom Izrailjev tvrdoglav i nepokoran.