Јеремија 51:54 - Novi srpski prevod

⁵⁴ Čujte vapaj iz Vavilona! Razaranje veliko iz zemlje haldejske!

Нови српски превод

⁵⁴ Чујте вапај из Вавилона! Разарање велико из земље халдејске!

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ »Крици се чују из Вавилона, звук великог уништења из земље Халдејаца.

Sveta Biblija

⁵⁴ Èuje se velika vika iz Vavilona, i velik polom iz zemlje Haldejske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ Вапај се чује из Вавилона, страшан пораз из земље халдејске.

Јеремија 51:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 15:5

Zato jeca srce moje zbog Moavaca, begunci njihovi beže do Soara, Eglat-Selisije, plačući se penju na Luit; putem oronajimskim razleže se jauk nad ruševinama.

Исаија 25:5

kao žega nad sušnim tlom, ti gušiš graju odvratnih, kao žegu senkom oblaka svirepima se prekinulo pevanje.

Јеремија 50:22

Bojni poklič i razaranje veliko su po zemlji!

Јеремија 50:27

Pokoljite sve njene nasilnike kao bikove, na klanje ih povedite! Jao njima, jer stiže njihov dan, vreme njihove kazne!

Јеремија 50:43

Čuo je o njima glas car Vavilona i ruke su mu klonule, obuzeli su ga zebnja i bol kao porodilju.

Јеремија 50:46

Od povika „Osvojen je Vavilon“ potrešće se zemlja i vapaj će se čuti među narodima.

Софонија 1:10

Toga će se dana čuti – govori Gospod – plač nevolje sa Ribljih vrata, zapomaganje sa drugog kraja i velika lomljava sa brda.