Јеремија 51:41 - Novi srpski prevod

⁴¹ Kako je porobljen Sisak i uhvaćena slava sve zemlje! Kako je Vavilon postao ruglo među narodima!

Нови српски превод

⁴¹ Како је поробљен Сисак и ухваћена слава све земље! Како је Вавилон постао ругло међу народима!

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Како ће Шешах бити заузет, освојен град од целог света хваљен! Каква грозота ће Вавилон постати међу народима!

Sveta Biblija

⁴¹ Kako se predobi Sisah i uze se hvala sve zemlje? kako Vavilon posta èudo meðu narodima?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Како је Вавилон освојен? Како је заузет понос целе земље? Како Вавилон постаде гроза међу варварима?

Јеремија 51:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 7:21

A svako ko bude prolazio pored ovog Doma, koji je sada uzvišen, biće zaprepašten, pa će govoriti: ’Zašto je Gospod postupio ovako sa ovom zemljom i sa ovim Domom?’

Исаија 13:19

Vavilon, ukras carstvima, ponos gordosti haldejske, biće kao Sodoma i Gomora kada ih je Bog opustošio.

Исаија 14:4

Tad ćeš sastaviti izreku protiv vavilonskog cara, ti ćeš govoriti: Kako nestade tlačitelj! Kako nestade mučilište!

Јеремија 25:26

i sve careve severa, i one koji su blizu i one koji su daleko, i jedne i druge, sva carstva sveta koja su na licu zemlje. A car sisaški će piti posle njih.

Јеремија 49:25

Kako to da nije napušten grad slave, grad radosti moje?!

Јеремија 50:23

Kako je presečen i slomljen malj čitave zemlje! Kako je Vavilon postao ruglo među narodima!

Јеремија 50:46

Od povika „Osvojen je Vavilon“ potrešće se zemlja i vapaj će se čuti među narodima.

Јеремија 51:37

Vavilon će postati gomila kamenja i brlog šakala, ruglo i pustoš u kojoj niko ne živi.

Језекиљ 27:35

Svi su žitelji ostrvski zapanjeni nad tobom; careve im podilazi jeza, od straha im se lice grči.

Данило 2:38

U tvoje ruke je predao ljude, svuda gde žive, zveri poljske i ptice nebeske, i učinio te vladarem nad svima njima. Ti si ta glava od zlata.

Данило 4:22

Ti si, care, to drvo, jer si postao veliki i silan! Veličina ti je porasla i dosegla do neba, a tvoja vladavina do kraja zemlje.

Данило 4:30

car reče: „Nije li ovo veliki Vavilon, koji sam podigao svojom silnom moći sebi za carsku prestonicu, na slavu svoga veličanstva?“

5. Mojsijeva 28:37

Bićeš predmet zgražanja, ruganja i podsmeha za sve narode kojima te Gospod bude odveo.