Јеремија 51:32 - Novi srpski prevod

³² gazove su opkolili, ritove su vatrom popalili i sve ratnike preplašili.“

Нови српски превод

³² газове су опколили, ритове су ватром попалили и све ратнике преплашили.“

Библија: Савремени српски превод

³² газови освојени, мочваре запаљене, а војници уплашени.«

Sveta Biblija

³² I da se brodovi uzeše i jezera izgorješe ognjem i vojnici se prepali.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² сви прелази запоседнути, тврђаве попаљене и војници преплашени.

Јеремија 51:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:27

Govorim okeanu: ’Presahni! Tvoje reke presušujem.’

Исаија 47:14

Ta, oni će biti kao strnjika, oganj će ih spaliti; sami sebe izbaviti neće iz plamene ruke; neće ostati ni žeravice da se neko ogreje, ni vatre da kraj nje posedi.

Јеремија 51:30

Prestali su da se bore ratnici Vavilona, ostali su u utvrđenjima i presahnula im je snaga. Postali su kao žene! Domove su im spalili, a vrata polomili.

Јеремија 51:31

Stiže glasnik za glasnikom, trči vesnik za vesnikom, javlja caru Vavilona: grad su njegov sasvim osvojili;

Јеремија 51:33

Jer ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailja: „Ćerka vavilonska će biti kao gumno kome je vreme da se omlati. Još malo i za nju će doći vreme žetve.“

Јеремија 52:7

grad je bio provaljen. Car je pod okriljem noći pobegao sa svim ratnicima između dva zida pored carskog vrta, iako su Haldejci bili svuda oko grada, i otišao u pravcu Arave.