Јеремија 5:26 - Novi srpski prevod

²⁶ Jer se u mom narodu nalaze zlikovci što vrebaju kao ptičari iz zasede, što postavljaju zamke da hvataju ljude.

Нови српски превод

²⁶ Јер се у мом народу налазе зликовци што вребају као птичари из заседе, што постављају замке да хватају људе.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Опаки се налазе међу мојим народом. У заседи леже као хватачи птица, замке постављају и хватају људе.

Sveta Biblija

²⁶ Jer se nalaze u narodu mom bezbožnici, koji vrebaju kao ptièari kad se pritaje, meæu zamke da hvataju ljude.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Има злочинаца у народу мом. Као птичари вребају и постављају замке да би људе ухватили.

Јеремија 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 64:5

Sokole se među sobom na zle stvari, dogovaraju se da prikriju klopke, pa govore: „Ko će da ih vidi?“

Изреке 1:11

Kažu li: „Hajde s nama, u zasedu da legnemo, krv nevinog i nedužnog hajde da vrebamo!

Исаија 32:7

I varalica je naoružan zlobom; on spletke smišlja da upropasti ponizne rečima lažljivim, i siromaha kad traži pravo.

Исаија 58:1

Viči koliko te grlo nosi! Nemoj se ustezati. Slično rogu glas svoj podigni, i narodu mom zločine njegove objavi, i domu Jakovljevom grehe njegove.

Јеремија 18:20

Dobro li se zlom odužuje? A meni su jamu iskopali! Ti se seti kada sam pred tobom stajao i dobro za njih tražio: da okreneš svoj gnev od njih.

Јеремија 18:22

Nek se čuje naricanje iz njihovih kuća, jer ćeš na njih iznenada dovesti pljačkaše. Jer su jamu iskopali da me zarobe, i sakrili zamke ispred mojih nogu.

Јеремија 4:22

„Baš je lud moj narod jer me ne poznaje. Oni su budalasta, neurazumljena deca. Vešti su da čine zlo a ne znaju da čine dobro.“

Јеремија 9:8

Njihov je jezik strela što ubija i govori prevaru. Svojim ustima o miru sa svojim bližnjim čovek govori, ali u sebi kuje spletku.

Михеј 6:10

Ima li u kući nepoštenog još uvek nepoštenog blaga i proklete nepoštene mere?

Михеј 7:2

Nestalo je vernika iz zemlje i pravednika među ljudima nema. Svako vreba krv da lije, svako mrežom lovi brata svoga.

Luka 5:10

Isto je bilo i sa Zavedejevim sinovima, Jakovom i Jovanom, Simonovim drugovima. Isus reče Simonu: „Ne plaši se! Od sada ćeš loviti ljude.“