Јеремија 5:25 - Novi srpski prevod

²⁵ Vaše su krivice sve ovo uskratile i vaši su gresi zadržali ovo dobro.

Нови српски превод

²⁵ Ваше су кривице све ово ускратиле и ваши су греси задржали ово добро.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Одвратише то од вас ваша злодела, ваши вас греси лишише добра.‘

Sveta Biblija

²⁵ Bezakonja vaša odvraæaju to, i grijesi vaši odbijaju dobro od vas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ То нарушише греси ваши, уништише благостање безакоња ваша.

Јеремија 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 59:2

nego vaše krivice jesu pregrada između vas i Boga vašega, i gresi vaši zaklanjaju lice njegovo od vas da vas ne čuje.

Psalmi 107:34

plodnu zemlju u slatinu zbog zla onih koji na njoj žive.

Psalmi 107:17

Pobudališe zbog svojih prestupničkih puteva, mučiše se zbog svojih krivica.

Тужбалице 3:39

Zašto se buni čovek? Svako dobija prema grehu svome.

Јеремија 3:3

Zato su zaustavljeni pljuskovi i nije bilo poznih kiša. A ti si dobila obraz žene bludnice, ali si odbila da se postidiš.

Тужбалице 4:22

Za svoju krivicu si, ćerko sionska, ispaštala, više te neće u izgnanstvo terati. Ćerko edomska, tebe će Gospod kazniti, tvoje će krivice razotkriti.

Јеремија 4:18

Tvoji putevi i tvoja dela su ti doneli ovo. Ovo je tvoja zloba – gorko je i do srca ti je proniklo.’“

Јеремија 14:1

Jeremiji je došla od Gospoda poruka o suši:

Јеремија 14:7

Naše krivice svedoče protiv nas. A ti ipak, Gospode, deluj radi svoga imena, jer su mnoga naša otpadništva. Protiv tebe smo sagrešili!