Јеремија 5:23 - Novi srpski prevod

²³ Ali ovaj narod ima srce prkosno i odmetničko, skrenuli su i udaljili se.

Нови српски превод

²³ Али овај народ има срце пркосно и одметничко, скренули су и удаљили се.

Библија: Савремени српски превод

²³ Али овај народ је тврдоглав и бунтован; скренуше они и одоше,

Sveta Biblija

²³ Ali je u naroda ovoga srce uporno i nepokorno; otstupiše i otidoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Међутим, народ овај има срце пркосно и непокорно. Он отпаде и отиде.

Јеремија 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:8

Da ne budu ko njihovi stari, naraštaj buntovni, neposlušno pokolenje nestalnoga srca i duha koju nije veran Bogu.

Psalmi 95:10

Četrdeset leta sam se gnušao onog naraštaja i rekoh: ’Vernosti nema u njima nikakve, puteve moje oni ne poznaju.’

Исаија 1:5

Gde još da udarim, odmetnici tvrdokorni? Sva je glava bolna i sve srce iznemoglo;

Исаија 31:6

Vratite se onome protiv koga ste se duboko pobunili, sinovi Izrailjevi.

Јеремија 17:9

Srce je varljivo više od sveg drugog. Nepopravljivo je, i ko će ga znati!

Јеремија 4:17

Kao stražari na polju ga napadaju, opsedaju ga jer se protiv mene pobunio – govori Gospod.

Јеремија 5:5

I sebi sam rekao da ću ići velikašima, pa ću njima da govorim, jer oni poznaju Gospodnji put i propise Boga svoga.“ Ali su i oni složno skršili jaram i izlomili okove.

Јеремија 6:28

Svi su oni najgori odmetnici, idu pa kleveću. Oni su od bronze i gvožđa, svi su zatirači.

Осија 11:7

Moj je narod odlučan da me se odriče. Zovu ga ka Višnjem, alʼ ga niko ne uzvisi.

Осија 4:8

Grehom mog naroda se hrane, krivica njihova glad im razgaljuje.

Софонија 3:1

Jao poganom i oskrnavljenom gradu siledžiji!

5. Mojsijeva 21:18

Ako neko ima sina koji je tvrdoglav i buntovan, koji ne sluša svog oca i majku, čak ni kada ga opominju,

5. Mojsijeva 31:27

Jer, ja znam tvoju nepokornost i tvoju tvrdovratost. Ako ste buntovni prema Gospodu danas, dok još živim sa vama, koliko ćete više biti buntovni posle moje smrti!

Jevrejima 3:12

Braćo, pazite da kome od vas srce ne postane zlo i neverno, pa da se okrene od živoga Boga.