Јеремија 5:13 - Novi srpski prevod

¹³ Proroci su postali poput vetra jer reč nije u njima, pa neka im tako i bude učinjeno.“

Нови српски превод

¹³ Пророци су постали попут ветра јер реч није у њима, па нека им тако и буде учињено.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Пророци су само ветар и Божије речи нема у њима. Нека њима буде учињено то што говоре.«

Sveta Biblija

¹³ A ti proroci otiæi æe u vjetar, i rijeèi nema u njima, njima æe biti tako.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Пророци су као ветар, нема у њима поуке. Нека им тако буде!’”

Јеремија 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:16

Ali oni su ismejavali Božije glasnike, prezirali su njegove reči i rugali se njegovim prorocima, sve dok gnev Gospodnji nije došao na njegov narod i dok više nije bilo leka.

Књига о Јову 6:26

Jelʼ mislite reči da prekorite i vetar očajnikovih žalopojki?

Књига о Јову 8:2

„Dokle ćeš o tome da pričaš i dokle će reči tvojih usta biti vihor?

Изреке 25:14

Poput oblaka i vetra bez kiše čovek je što se hvali darom nedarovanim.

Исаија 41:29

Gle, svi su oni zli; ništavilo su dela njihova, vetar i praznina kipovi su njihovi.

Јеремија 14:13

A ja sam uzvratio: „O, Gospode Bože! Evo proroci im govore: ’Rat i glad nećete gledati! Neće vas to zadesiti! Jer ja ću da vam dam siguran mir na ovom mestu.’“

Јеремија 14:15

Zato ovako kaže Gospod o tim prorocima koji prorokuju u moje ime. Ja ih nisam poslao da vam kažu: ’Rat i glad vas neće zadesiti u ovoj zemlji.’ Skončaće ti proroci i od rata i od gladi!

Јеремија 18:18

A oni su rekli: „Hajde da zaveru skujemo protiv Jeremije! Jer neće nestati pouka sveštenika, savet mudrog i poruka proroka. Hajde da ga oklevećemo i da ne marimo na njegove reči!“

Јеремија 22:22

Svim tvojim pastirima vetar pastir će da bude, a i tvoji ljubavnici će otići u izgnanstvo. A onda ćeš se baš zastideti i ponižen ćeš biti zbog svih svojih zala.

Јеремија 28:3

Za dve godine vraćam na ovo mesto sve stvari Doma Gospodnjeg koje je odavde uzeo vavilonski car Navuhodonosor i odneo ih u Vavilon;

Јеремија 43:2

Osajin sin Azarija, Karijin sin Joanan i svi bahati ljudi uzvratiše Jeremiji: „Lažeš! Nije te poslao Gospod, naš Bog, da kažeš: ’Ne smete da idete u Egipat i živite tamo.’

Осија 9:7

Došli su dani kazne! Došli su dani osvete! Neka zna Izrailj: Prorok je lud i sumanut je čovek duhovan, od veličine krivice tvoje i velike mržnje.