Јеремија 48:3 - Novi srpski prevod

³ Čuje se vrisak iz Oronajima. Pustošenje, razaranje veliko!

Нови српски превод

³ Чује се врисак из Оронајима. Пустошење, разарање велико!

Библија: Савремени српски превод

³ Из Хоронајима се чују повици: ‚Насиље! Пропаст велика!

Sveta Biblija

³ Èuje se vika iz Oronajima, pustošenje i satiranje veliko.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чује се јаук из Оронајима, пустошење и сатирање велико:

Јеремија 48:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 15:2

U hram i Devon ona se uspinje na uzvišicu da plače; nad Navavom i nad Medevom nariče narod moavski; a sve su glave ogolele i sve brade obrijane;

Исаија 15:5

Zato jeca srce moje zbog Moavaca, begunci njihovi beže do Soara, Eglat-Selisije, plačući se penju na Luit; putem oronajimskim razleže se jauk nad ruševinama.

Исаија 15:8

Jer jauk se razleže do granice s Moavom, naricanje mu je do Eglajima, naricanje mu je do Vir-Elima.

Исаија 22:4

Zato sam rekao: „Ostavite me, gorko ću plakati; nemojte me tešiti nad ruševinom milog naroda mojega.“

Јеремија 20:16

Nek taj čovek bude poput gradova što je Gospod satro, na koje se smilovao nije. Neka jutrom naricanje sluša, a u podne poklič od ratnika.

Јеремија 47:2

Ovako kaže Gospod: „Evo, dižu se vode sa severa, postaju bujični potoci i plave zemlju i sve što je u njoj, grad i one što žive u njemu. I svako će da zavapi, zakukaće svaki stanovnik zemlje.

Јеремија 48:34

Od Esevona do Elealije i Jase se čuje naricanje, viču od Soara do Oronajima i Eglat-Selisija jer su se isušile vode nimrimske.

Јеремија 48:4

Moav je slomljen i čuje se plač njegove nejači.

Јеремија 48:5

Na usponu luitskom penjaće se neprestano plačući, i slušaće vapaj razaranja na padini Oronajima.

Јеремија 51:54

Čujte vapaj iz Vavilona! Razaranje veliko iz zemlje haldejske!