Јеремија 47:2 - Novi srpski prevod

² Ovako kaže Gospod: „Evo, dižu se vode sa severa, postaju bujični potoci i plave zemlju i sve što je u njoj, grad i one što žive u njemu. I svako će da zavapi, zakukaće svaki stanovnik zemlje.

Нови српски превод

² Овако каже Господ: „Ево, дижу се воде са севера, постају бујични потоци и плаве земљу и све што је у њој, град и оне што живе у њему. И свако ће да завапи, закукаће сваки становник земље.

Библија: Савремени српски превод

² Овако каже ГОСПОД: »Ено, воде се дижу на северу. Од њих ће настати бујица која плави и преплавити земљу и све у њој, градове и оне који у њима живе. Људи ће завапити и сви становници земље закукати

Sveta Biblija

² Ovako veli Gospod: evo, voda dolazi sa sjevera, i biæe kao potok koji se razljeva, i potopiæe zemlju i što je u njoj, grad i one koji žive u njemu; i ljudi æe vikati, i ridaæe svi stanovnici zemaljski.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Овако говори Господ: „Ево, вода са севера долази, као поток бујни. Преплавиће земљу и све што је на њој, градове и становнике њихове. Људи вапе и ридају, сви становници земље.

Јеремија 47:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 24:1

Gospodu pripada zemlja i sve što je na njoj, svet i svi koji žive na njemu.

Psalmi 50:12

Da ogladnim, ne bih tebi kazao; jer su moji i svet i šta ga ispunjava.

Psalmi 96:11

Neka se raduju nebesa, neka se veseli zemlja, Neka huči more i sve što je u njemu,

Psalmi 98:7

Neka huči more i sve što je u njemu, svet i njegovi stanovnici.

Исаија 14:31

Kukajte, vratnice! Zapomaži, grade! Strepi, sva filistejska zemljo! Jer najezda sa severa dolazi, i čete njezine niko ne napušta!

Исаија 15:8

Jer jauk se razleže do granice s Moavom, naricanje mu je do Eglajima, naricanje mu je do Vir-Elima.

Исаија 22:1

Proroštvo o Dolini viđenja. Šta ti je sad, te se penješ sav na krovove?

Исаија 28:17

Uzeću pravo da mi bude kao ravnalo, i pravdu kao visak. I grad će vam zatrti sklonište načinjeno od laži, a voda će vam poplaviti skrovište,

Исаија 59:19

I videće sa zapada ime Gospodnje, i sa istoka sunčevoga slavu njegovu, jer će doći kao bujica, Duh Gospodnji nju će podsticati.

Јеремија 1:14

I Gospod mi je rekao: „Sa severa će se sručiti propast na sve stanovnike zemlje.

Јеремија 46:12

Narodi su čuli za tvoju sramotu i tvoga se plača ispunila zemlja, jer se ratnik o ratnika spotiče i obojica padaju.“

Јеремија 46:13

Reč koju je Gospod objavio proroku Jeremiji o pohodu Navuhodonosora, cara Vavilona, i o napadu na Egipat:

Јеремија 46:20

Egipat je prelepa junica, a obadi sa severa dolaze i dolaze.

Јеремија 46:24

Biće osramoćena ćerka Egipta i predana u ruke naroda sa severa.“

Јеремија 48:39

Žaliće: „O, kako je skršen! Kako je Moav okrenuo glavu jer je posramljen. Postao je Moav priča za podsmeh i užasavanje svim mestima unaokolo.“

Јеремија 6:22

Evo kako govori Gospod: „Gle, narod dolazi iz severne zemlje! Veliki će narod biti podignut iz najdaljih zemljinih krajeva.

Јеремија 8:16

Od Dana se još čulo rzanje njihovih konja, a od njištanja njihovih ždrebaca tresla se zemlja. Došli su, poharali zemlju i sve što je u njoj, i grad i stanovnike u njemu.

Данило 11:22

Silne će vojske biti uništene pred njim. Čak će i vladar saveza biti razbijen.

Наум 1:8

On će silnom poplavom da dokrajči Ninivu, a svoje će dušmane u mrak da odagna.

1 Korinæanima 10:26

Jer, „Gospodu pripada zemlja i sve što je na njoj.“

1 Korinæanima 10:28

Ali, ako vam neko kaže: „Ova hrana je bila žrtvovana idolima“, onda ne jedite zbog onoga koji vam je to dao do znanja, a i radi savesti;

Јаковљева 5:1

De sad, vi bogataši, zaplačite i zakukajte, zbog nevolja koje će vas zadesiti.

Откривење 17:1

Zatim mi je jedan od onih anđela sa sedam zdela prišao i rekao mi: „Dođi, pokazaću ti kako će biti kažnjena velika Bludnica koja sedi na mnogim vodama.

Откривење 17:15

Anđeo nastavi: „Vode koje si video, na kojima Bludnica sedi, to su narodi, ljudi, narodnosti i jezici.