Јеремија 41:17 - Novi srpski prevod

¹⁷ I kada su otišli, zaustavili su se u Gerutu kod Himama, blizu Vitlejema. A odatle su krenuli za Egipat

Нови српски превод

¹⁷ И када су отишли, зауставили су се у Геруту код Химама, близу Витлејема. А одатле су кренули за Египат

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ па кренуше према Египту, уз пут се зауставивши у Герут-Кимхаму крај Витлејема,

Sveta Biblija

¹⁷ I otišavši stadoše u gostionici Himamovoj kod Vitlejema, da bi otišli i prešli u Misir,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Они пођоше и зауставише се у Химамовој гостионици код Витлејема да би наставили за Египат,

Јеремија 41:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 42:14

i kažete: ne, mi idemo u Egipat da više ne gledamo rat, da ne slušamo zvuk trube, da ne budemo gladni hleba. Tamo ćemo da živimo.

Јеремија 42:19

Gospod vam je objavio, o, ostatku Judin: ’Ne idite u Egipat!’ Zacelo znajte to, jer sam vas ja danas upozorio.

Јеремија 43:5

Karijin sin Joanan i svi vojni zapovednici su poveli sav Judin ostatak koji se vratio iz svih naroda u koje su bili izgnani da bi živeli u Judi:

Јеремија 43:7

Otišli su Egipat jer nisu poslušali Gospodnji glas. Tako su stigli u Tafnes.