Јеремија 4:25 - Novi srpski prevod

²⁵ Pogledao sam – a ono nema ni čoveka, i sve su nebeske ptice odletele.

Нови српски превод

²⁵ Погледао сам – а оно нема ни човека, и све су небеске птице одлетеле.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Погледах, а људи нигде, све птице одлетеле.

Sveta Biblija

²⁵ Pogledah, a gle, nema èovjeka, i sve ptice nebeske odletjele.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Погледах и, гле, човека нема, а одлетеле су све птице небеске!

Јеремија 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 12:4

Dokle će zemlja da tuguje, da sahne rastinje po svim poljima od zla onih što tu prebivaju? Propale su i životinje i ptice jer je narod rekao: „Neće on da vidi naše skončanje!“

Јеремија 9:10

Nad brdima ću da vapim, naricaću naricaljku nad pustinjskim pašnjacima jer su opustošeni. Niko tuda ne prolazi, i ne čuje se rika stoke. Od ptica pa do životinja, sve je pobeglo i nestalo.

Јеремија 9:9

Zar zbog toga da ih ne kaznim? – govori Gospod. Nad narodom poput ovog zar da se ne osveti moja duša?“

Језекиљ 38:20

Trešće se preda mnom ribe u moru, ptice na nebu, divlje zveri, svi gmizavci što puze po zemlji, i svi ljudi na zemlji. Gore će se srušiti, grebeni će pasti, a svaki zid će se srušiti do temelja.

Осија 4:3

Zato će zemlja da tuguje, svenuće svako u njoj. Uginuće zveri poljske, nebeske ptice, pa i ribe u moru.