Јеремија 4:23 - Novi srpski prevod

²³ Kad sam pogledao po zemlji – pustoš i praznina. I na nebo – ostalo bez svoga svetla.

Нови српски превод

²³ Кад сам погледао по земљи – пустош и празнина. И на небо – остало без свога светла.

Библија: Савремени српски превод

²³ Погледах земљу – безоблична и празна; и небеса – њихова светлост нестала.

Sveta Biblija

²³ Pogledah na zemlju, a gle bez oblièja je i pusta; i na nebo, a svjetlosti njegove nema.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Погледах земљу и, гле, безоблична је и пуста! На небу – светлост ишчезла.

Јеремија 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:2

Međutim, zemlja je bila pusta i bezoblična, i tama se prostirala nad bezdanom, a Duh Božiji je lebdeo nad vodama.

Исаија 13:10

jer nebeske zvezde i sazvežđa njina neće više svetlošću sijati, sunce će da zgasne čim grane i mesec svetlost svoju neće više odsjajivati;

Исаија 5:30

I režaće na njega u dan onaj kao more kada reži. Pogleda li neko na zemlju, gle, tama je i teskoba, i svetlost zamračena oblacima njenim.

Јеремија 2:12

O, nebesa, užasnite se zbog ovoga, zgrozite se i opustošite – govori Gospod.

Јеремија 9:10

Nad brdima ću da vapim, naricaću naricaljku nad pustinjskim pašnjacima jer su opustošeni. Niko tuda ne prolazi, i ne čuje se rika stoke. Od ptica pa do životinja, sve je pobeglo i nestalo.

Тужбалице 3:2

Mene odvede, mene primora; hodam bez svetlosti, a tmina sve gušća.

Јоил 2:10

Pred njima zemlja drhti i nebesa se potresaju; pomračuju se sunce i mesec, a zvezde gasnu sjajem svojim.

Амос 8:9

I toga dana ću dati da sunce zađe u podne, i doneću zemlji pomrčinu u po bela dana – govori Gospod.

Захарија 14:6

Toga dana neće biti ni svetla ni hladne, ledene tame.

Mateju 24:29

A odmah nakon nevolje tih dana ’sunce će potamneti, a mesec neće više svetleti; zvezde će sa neba padati, i sile se nebeske uzdrmati.’

Mateju 24:35

Nebo i zemlja će proći, ali moje reči neće proći.

Откривење 20:11

Zatim sam video veliki beli presto i onog koji sedi na njemu. Od njegovog lica pobegoše i zemlja i nebo; ne osta od njih ni traga.