Јеремија 4:22 - Novi srpski prevod

²² „Baš je lud moj narod jer me ne poznaje. Oni su budalasta, neurazumljena deca. Vešti su da čine zlo a ne znaju da čine dobro.“

Нови српски превод

²² „Баш је луд мој народ јер ме не познаје. Они су будаласта, неуразумљена деца. Вешти су да чине зло а не знају да чине добро.“

Библија: Савремени српски превод

²² »Мој народ је безуман, не познају ме. Они су неразумна деца, ништа не схватају. Вешти су само да чине зло, а да чине добро не умеју.«

Sveta Biblija

²² Jer je narod moj bezuman, ne poznaje me, ludi su sinovi i bez razuma, mudri su da zlo èine, a dobro èiniti ne umiju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Безуман је народ мој, мене не познаје! Они су синови неразумни, ништа не схватају. Мудри су да зло чине, а не умеју добро да чине.

Јеремија 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:16

Njegov ogrtač je držala uz sebe dok se njegov gospodar nije vratio kući.

2. Самуило 13:3

Ali Amnon je imao prijatelja po imenu Jonadav, koji je bio sin Davidovog brata Šime. Jonadav je bio veoma domišljat čovek.

Psalmi 36:3

Zlobne su i zavodljive reči njegovih usta, prestao je da pokazuje mudrost, da čini dobro.

Psalmi 36:4

On zlobu smišlja na postelji svojoj, predao se putu nevaljalom, zla se ne odriče.

Psalmi 53:4

Zar ne znaju ti zlikovci, da moj narod kao hleb proždiru, a ni samog Boga ne prizivaju?

Psalmi 82:5

Ali nisu znali, nisu razumeli; u tami su posrtali i temelje zemlji zadrmali.

Изреке 28:5

Zlotvori ne shvataju pravdu, a sve razume onaj što Gospoda traži.

Исаија 1:3

Vo poznaje vlasnika svojega i magarac jasle gospodara svojega. Izrailj ne zna; narod moj ne razume!“

Исаија 27:11

Kad mu se kruna osuši, onda se lome; žene dolaze i one ih spaljuju, jer je to narod nerazuman. Zato im se neće smilovati njegov Sazdatelj, i neće mu biti naklonjen njegov Graditelj.

Јеремија 10:8

Svi su glupi i bezumni, jer je ništa pouka od drveta.

Јеремија 13:23

Da li može Kušanin kožu svoju da promeni i ris šare svoje? I vi biste onda mogli dobro da činite; vi, što zlo ste naučili!

Јеремија 2:8

Sveštenici nisu rekli: ’Gde je Gospod?’ Oni koji se bave Zakonom me nisu poznali, i pastiri se pobuniše protiv mene. Proroci su proricali uz pomoć Vala i išli za onim od čega nema koristi.

Јеремија 4:21

Dokle ću da gledam zastavu i da slušam zvuk trube?

Јеремија 5:21

’Čujte sad ovo, ludi i nerazumni narode, koji ima oči, a ne vidi i koji ima uši, a ne čuje!

Јеремија 5:4

Ja sam rekao: „Baš su siromasi, i baš su ludo postupili jer ne poznaju Gospodnji put i propise Boga svoga.

Јеремија 9:2

O, kad bih u pustinji imao prenoćište za putnike, mogao bih da napustim svoj narod i da odem od njih. Jer, svi su preljubnici i sabor nevernika.

Јеремија 9:3

„Kao svoj luk oni zapinju jezik lažima. Ali nisu zbog istine postali jaki u zemlji, jer hrle od zla do zla i mene ne poznaju – govori Gospod.

Јеремија 9:5

I svako vara svoga bližnjeg i ne govore istinu. Svoj su jezik naučili da govori lažno. Iznureni su od grešenja.

Језекиљ 16:30

Kako ti je srce posrnulo – govori Gospod Bog – kad si činila sva ova dela kao besramna bludnica!

Осија 4:1

Čujte reč Gospodnju, o, narode izrailjski, jer se Gospod parniči sa stanovnicima zemlje: „Nema istine, nema milosti i nema bogopoznanja u zemlji.

Осија 4:6

Pogibe moj narod jer nema znanja. Zato što si ti odbacio znanje i ja ću tebe da odbacim, da mi više ne budeš sveštenik. Zaboravio si Zakon Boga svoga, pa ću i ja da zaboravim decu tvoju.

Осија 5:4

Dela im njihova ne puštaju da se svome Bogu vrate, jer im je u srcu duh bludništva i Gospoda ne poznaju.

Амос 3:10

„Nisu znali dobro da čine – govori Gospod – ti što zgrću nasiljem i pustošenjem po svojim utvrđenjima.“

Михеј 2:1

Jao onima koji zlo spremaju, koji kuju nepravdu na posteljama svojim! Kad osvane, onda to i čine, jer je sila u ruci njihovoj.

Михеј 7:3

Rukama su vešti u zlu. Glavar zahteva, sudija mito traži, velikaš kazuje svoje prohteve i zajedno spletkare.

Luka 16:8

Gospodar pohvali nepoštenog upravitelja što je bio snalažljiv. Jer se ljudi ovoga sveta bolje snalaze sa svojim rodom, nego narod svetlosti sa svojim.

Jovanu 16:3

Ovo će činiti, jer nisu upoznali ni Oca ni mene.

Римљанима 1:22

Tvrdili su da su mudri, a postali su nerazumni,

Римљанима 1:28

I pošto nisu smatrali vrednim da se drže znanja o Bogu, Bog ih je prepustio njihovom izopačenom umu da čine nedolične stvari.

Римљанима 16:19

Uostalom, vaša poslušnost svima je poznata. Zato se radujem zbog vas, ali hoću da budete mudri za dobro, a bezazleni za zlo.

Римљанима 3:11

nema razumnoga, niti onog koji traži Boga.

1 Korinæanima 14:20

Braćo, ne razmišljajte detinjasto, ali budite kao mala deca koja nisu vična zlu. U mislima, pak, budite zreli.

5. Mojsijeva 32:28

Jer, oni su narod što nema razuma, rasuđivanja među njima nema.

5. Mojsijeva 32:6

Zar ovako vraćaš Gospodu, narode bezumni i nemudri? Nije li on tvoj otac koji te je stvorio, koji te je načinio i ojačao?