Јеремија 4:20 - Novi srpski prevod

²⁰ Javljaju o razaranju za razaranjem, jer su svu zemlju opustošili. Naprečac su opustošili moje šatore i za čas moje zavese.

Нови српски превод

²⁰ Јављају о разарању за разарањем, јер су сву земљу опустошили. Напречац су опустошили моје шаторе и за час моје завесе.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ О несрећи за несрећом јављају, сва земља је опустошена. Шатори ми опустошени у магновењу, моје сенице у трен ока.

Sveta Biblija

²⁰ Pogibao na pogibao oglašuje se; jer se pustoši sva zemlja, najedanput æe se opustošiti moji šatori, zavjesi moji zaèas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јављају слом за сломом, опустошена је сва земља. Одједном су опустошени шатори моји, изненада боравиште моје!

Јеремија 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:7

Dubina dubinu doziva hukom slapova tvojih, sve bujice i talasi tvoji pređoše preko mene.

Psalmi 72:19

I blagosloveno doveka bilo njegovo slavno ime, nek svu zemlju slava mu ispuni. Amin! Amin!

2. Mojsijeva 33:5

Gospod reče Mojsiju: „Reci Izrailjcima: ’Vi ste narod tvrdovrat. Kad bih samo za tren išao gore sa vama, pobio bih vas. Zato skinite sa sebe nakit, a ja ću videti kako da postupim s vama.’“

Исаија 13:6

Kukajte, jer je blizu dan Gospodnji, pustošenje od Svemoćnog dolazi.

Исаија 15:5

Zato jeca srce moje zbog Moavaca, begunci njihovi beže do Soara, Eglat-Selisije, plačući se penju na Luit; putem oronajimskim razleže se jauk nad ruševinama.

Исаија 33:20

Pogledaj Sion, grad praznika naših. Oči će tvoje Jerusalim videti, boravište zaštićeno, šator neuzdrmani, čiji se stubići ne vade nikada, a nijedno uže njegovo neće se otkinuti.

Исаија 47:9

Pa oboje će doći na tebe, trenutno, u istom danu: izgubićeš i decu i muža; u celini će doći na tebe, iako vračaš mnogostruko i čaraš veoma.

Исаија 54:2

Raširi mesto za svoj šator, razastri platna za svoje konačište. Ne štedi! Užad svoju produži, kočiće svoje učvrsti!

Јеремија 12:11

Da, pretvorili su je u pustinju i sada preda mnom opustošena tuguje. U pustaru je pretvorena zemlja i to nikoga ne potresa.

Јеремија 17:18

Nek se stide moji gonitelji, a ne ja da se stidim. Neka oni budu zaplašeni, a ne ja da zaplašen budem. Sruči na njih dan propasti i slomi ih dvaput jačim slomom.

Јеремија 4:21

Dokle ću da gledam zastavu i da slušam zvuk trube?

Јеремија 4:27

Jer govori Gospod: „Pustoš će biti po svoj zemlji, ali neću da je sasvim uništim.

Јеремија 4:6

Podignite zastavu prema Sionu. Bežite i ne stajte! Jer ja sa severa donosim propast i veliko razaranje.“

Јеремија 9:18

Ali neka požure, neka nariču nad nama, pa da nam oči suzama rone i da nam kapci budu uplakani.

Тужбалице 3:47

Prošli smo kroz propast i ruševine, živimo u strahu i zatiranju.

Језекиљ 14:21

Jer, govori Gospod Bog: ’Čak i da pošaljem na Jerusalim svoja četiri strašna suda: mač, glad, divlje zveri i zarazu, da istrebim iz njega i ljude i stoku,

Јоил 1:15

Jao, kakvog li dana, jer je blizu dan Gospodnji što dolazi kao pustošenje od Svemoćnoga!

3. Mojsijeva 26:18

Ako me ni tada ne poslušate, kazniću vas sedam puta više za vaše grehe.

3. Mojsijeva 26:21

Ako mi se dalje budete protivili, i ne budete hteli da me slušate, umnožiću vaše rane sedam puta više za vaše grehe.

3. Mojsijeva 26:24

ustaću protiv vas i udariti vas sedam puta gore za vaše grehe.

3. Mojsijeva 26:28

u svom ću se gnevu okrenuti protiv vas, i sedmostruko vas kazniti za vaše grehe.

Авакум 3:7

Video sam tugu pod šatorima Kušana, podrhtavaju šatorski zastori zemlje madijanske.

4. Mojsijeva 16:21

„Odvojte se od ove zajednice, da ih dokrajčim za čas.“

4. Mojsijeva 16:45

„Uklonite se od ove zajednice da ih istrebim za čas!“ Oni padoše ničice.

Mateju 10:28

Ne bojte se onih koji ubijaju telo; oni dušu ne mogu ubiti. Više se bojte onoga koji može i dušu i telo da pogubi u paklu.

2. Солуњанима 1:9

Oni će biti kažnjeni večnom propašću, udaljeni od lica Gospodnjeg i od njegove veličanstvene sile,