Јеремија 4:17 - Novi srpski prevod

¹⁷ Kao stražari na polju ga napadaju, opsedaju ga jer se protiv mene pobunio – govori Gospod.

Нови српски превод

¹⁷ Као стражари на пољу га нападају, опседају га јер се против мене побунио – говори Господ.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Попут чуварâ поља окружују Јерусалим, јер се против мене побунио‘«, говори ГОСПОД.

Sveta Biblija

¹⁷ Kao èuvari poljski staæe oko njega, jer se odmetnu od mene, veli Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ „Окружују га као чувари пољски јер се одметну од мене”, говори Господ.

Јеремија 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:26

Ali su ti bili neposlušni i buntovni. Bacili su tvoj Zakon iza svojih leđa i ubili tvoje proroke koji su ih upozoravali, kako bi ih tebi vratili. Tako su učinili velika bogohuljenja.

Немија 9:30

A ti si ih podnosio mnoge godine i upozoravao ih svojim Duhom preko svojih proroka, ali nisu poslušali. Zato si ih predao u ruke naroda zemaljskih.

Исаија 1:8

Ostavljena je ćerka sionska kao senica u vinogradu, kao koliba u gradini za krastavce, kao grad pod opsadom.

Исаија 30:9

jer ovo je narod odmetnički, sinovi lažljivi, sinovi koji neće da slušaju Zakon Gospodnji.

Јеремија 5:23

Ali ovaj narod ima srce prkosno i odmetničko, skrenuli su i udaljili se.

Јеремија 52:4

Devete godine njegovog carevanja, desetog dana desetog meseca, došao je Navuhodonosor, car Vavilona, sa svom svojom vojskom na Jerusalim; utaborili su se pred njim i podigli nasip oko njega.

Тужбалице 1:18

Gospod me je pravedno kaznio, jer njegovu reč nisam poslušao. O, čujte me, odasvud narodi, jade moje gledajte, vidite; devojke moje, mladiće moje, u progonstvo oteraše.

Тужбалице 1:8

Teški li su ovog grada gresi! Gadan li je, nečist li je! Ceniše ga, a sad ga preziru: Grad bez časti, go je u sramoti. Samo ječi, lice krije, osvrće se, iza sebe gleda.

5. Mojsijeva 9:24

Bunili ste se protiv Gospoda odkad vas poznajem.