Јеремија 39:2 - Novi srpski prevod

² Jedanaeste godine Sedekijine, četvrtog meseca, devetog dana tog meseca su provalili u grad.

Нови српски превод

² Једанаесте године Седекијине, четвртог месеца, деветог дана тог месеца су провалили у град.

Библија: Савремени српски превод

² Деветог дана четвртог месеца једанаесте године Цидкијине владавине, градски бедем је пробијен.

Sveta Biblija

² Jedanaeste godine Sedekijine mjeseca èetvrtoga, devetoga dana toga mjeseca provališe u grad.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Једанаесте године Седекијине, четвртог месеца, деветог дана у месецу, провалише у град.

Јеремија 39:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 1:3

A dolazila je i u vreme Judinog cara Joakima, Josijinog sina, do završetka jedanaeste godine Judinog cara Sedekije, Josijinog sina i sve do petog meseca kada je Jerusalim odveden u izgnanstvo.

Јеремија 32:1

Reč od Gospoda koja je došla Jeremiji desete godine Sedekije, Judinog cara, odnosno osamnaeste godine cara Navuhodonosora.

Јеремија 34:22

Evo, zapovediću – govori Gospod – i vratiću ih na ovaj grad. Napašće ga, osvojiće ga i spaliće ga ognjem. A Judine gradove ću da pretvorim u pustoš bez stanovnika.’“

Јеремија 37:8

A vratiće se i Haldejci pa će napasti ovaj grad, osvojiće ga i spaliti vatrom.’

Јеремија 5:10

Idite među redove njegove loze i iskidajte ih, ali ne činite potpuno uništenje. Odstranite posečene lozice jer ne pripadaju Gospodu.

Језекиљ 33:21

U dvanaestoj godini našeg izgnanstva, petoga dana desetog meseca, došao mi je jedan begunac iz Jerusalima i rekao mi: „Grad je pao!“

Језекиљ 4:3

Onda uzmi jednu gvozdenu ploču i postavi je kao gvozdeni zid između sebe i grada. Tada ćeš okrenuti svoje lice prema njemu i pošto je pod opsadom, zauzećeš ga. To će biti znak za dom Izrailjev.

Језекиљ 5:2

Kada se okončaju dani opsade, jednu trećinu spali ognjem usred grada, jednu trećinu poseci mačem oko grada, jednu trećinu razvej u vetar, a ja ću im s isukanim mačem biti za petama.

Софонија 1:10

Toga će se dana čuti – govori Gospod – plač nevolje sa Ribljih vrata, zapomaganje sa drugog kraja i velika lomljava sa brda.

Захарија 8:19

„Ovako kaže Gospod nad vojskama: ’Postovi četvrtog, petog, sedmog i desetog meseca za dom Judin će postati radost i milina, postaće radosni praznici. Zato volite istinu i mir.’