Јеремија 37:2 - Novi srpski prevod

² Ali ni on, ni njegove sluge, ni sav narod u zemlji nisu poslušali reči koje im je Gospod objavio preko proroka Jeremije.

Нови српски превод

² Али ни он, ни његове слуге, ни сав народ у земљи нису послушали речи које им је Господ објавио преко пророка Јеремије.

Библија: Савремени српски превод

² Али ни он, ни његови службеници, ни народ земље нису обраћали пажњу на речи које је ГОСПОД говорио преко пророка Јеремије.

Sveta Biblija

² Ali ni on ni sluge njegove ni narod zemaljski ne slušahu rijeèi Gospodnjih koje govoraše preko Jeremije proroka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Међутим, ни он, ни слуге његове, ни народ земаљски нису слушали речи Господње које је преносио Јеремија.

Јеремија 37:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 10:2

David reče: „Pokazaću naklonost prema Anunu, Nasovom sinu, kao što je njegov otac pokazao naklonost prema meni.“ David je izrazio svoje saučešće preko svojih slugu. Tako su Davidovi poslanici došli u zemlju Amonaca.

2. Самуило 12:25

pa je to objavio preko proroka Natana, koji mu je, radi Gospoda, dao ime „Jedidija“.

1. Цареви 14:18

Sahranili su ga, i sav ga je Izrailj oplakao, po reči koju je Gospod rekao preko svoga sluge proroka Ahije.

1. Цареви 16:7

Reč Gospodnja je preko proroka Juja, sina Hananinog, došla protiv Vase i njegovog doma, zbog svega zla što je učinio u očima Gospodnjim, gneveći ga svojim delima, postavši kao dom Jerovoamov, i zbog toga što je istrebio dom Jerovoamov.

2. Летописи 36:11

Sedekija je imao dvadeset jednu godinu kad se zacario, a vladao je jedanaest godina u Jerusalimu.

2. Mojsijeva 4:13

No, Mojsije reče: „Molim te, Gospode, pošalji nekog drugog.“

Изреке 26:6

Noge svoje sam saseca, nasiljem se podnapija ko poruku šalje rukama bezumnog.

Изреке 29:12

Vladar koji sluša laži imaće za sluge sve same zlikovce.

Јеремија 34:2

„Ovako kaže Gospod, Bog Izrailja: idi i reci Sedekiji, caru Jude. Kaži mu ovo: ’Ovako kaže Gospod: evo, daću ovaj grad u ruke cara Vavilona i on će ga spaliti vatrom!

Језекиљ 21:25

Označi put kojim će mač doći u Ravu amonsku, i u Judu, u jerusalimsku tvrđavu.

Осија 12:10

Prorocima sam se objavio i viđenja im umnožio. Po prorocima sam poređenja davao.“

3. Mojsijeva 8:36

Aron i njegovi sinovi su izvršili sve reči koje im je Gospod zapovedio preko Mojsija.

1. Солуњанима 4:8

Stoga, ko odbacuje ovo uputstvo, ne odbacuje čoveka, već Boga koji vam je dao svog Svetog Duha.