Јеремија 31:3 - Novi srpski prevod

³ Gospod mi se izdaleka objavio: „Ja te volim ljubavlju večnom i zato te milošću privlačim!

Нови српски превод

³ Господ ми се издалека објавио: „Ја те волим љубављу вечном и зато те милошћу привлачим!

Библија: Савремени српски превод

³ ГОСПОД се појави из даљине, говорећи: »Волим те вечном љубављу, па ти своју приврженост показујем.

Sveta Biblija

³ Odavna mi se javljaše Gospod. Ljubim te ljubavlju vjeènom, zato ti jednako èinim milost.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Из даљине ми објави Господ: „Волим те љубављу вечном, зато ти стално милост чиним.

Јеремија 31:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:9

Blagosloven da je Gospod, Bog tvoj, kome si po volji, i koji te je postavio na presto Izrailjev! Zbog svoje večne ljubavi prema Izrailju, Gospod te je učinio carem, da deliš pravdu i pravednost.“

Psalmi 103:17

A milost je Gospodnja oduvek i zauvek na bogobojaznima i pravednost njegova na njihovim potomcima;

Psalmi 25:6

Seti se, Gospode, milosrđa i milosti svoje, jer su od večnosti.

Pesma nad pesmama 1:4

Povedi me sa sobom, pobegnimo! Nek me car uvede u odaje svoje. Radovaćemo se i uživaćemo u tebi. Slavićemo tvoju ljubav više nego vino. Dobro je što te one vole.

Исаија 43:4

Jer ti si dragocen u mojim očima, cenjen si i ja te volim. Zato i dajem čoveka umesto tebe, i narode trampim za život tvoj.

Исаија 45:17

Gospod će spasti Izrailja spasenjem večnim, nećete se postideti, i do vekova večnih nećete se osramotiti.

Исаија 49:14

A Sion reče: „Napustio me Gospod“ i „Gospodar me je zaboravio.“

Осија 11:1

„Voleo sam Izrailj još dok je dete bio i iz Egipta pozvah sina svoga.

Осија 11:4

Sponama ljudskim, vezama ljubavi ja sam ih privlačio. Bio sam im kao onaj što im u ustima žvale raslabljuje. Saginjao sam se da bih ih hranio.

Малахија 1:2

„Voleo sam vas – kaže Gospod. A vi kažete: ’Kako si nas voleo?’ Zar Isav nije Jakovljev brat? – govori Gospod. Jakova sam zavoleo,

Римљанима 8:30

A one koje je predodredio, te je i pozvao. A koje je pozvao, te je i učinio pravednima pred sobom. A koje je učinio pravednima, te je proslavio.

Римљанима 9:13

Baš kao što je napisano: „Jakova sam zavoleo, a Isava zamrzeo.“

5. Mojsijeva 10:15

Jedino su tvoji oci prionuli Gospodu za srce; on ih je zavoleo i izabrao njihovo potomstvo posle njih između svih naroda, kao što je to danas.

5. Mojsijeva 33:26

Niko nije kao Bog Ješurunov, koji po nebesima jezdi da ti u pomoć stigne, i po oblacima u svome veličanstvu.

5. Mojsijeva 33:3

Da, ti voliš narode, svi sveti njegovi u ruci su tvojoj! Pred tvoje su noge pali, učeći se tvojim rečima.

5. Mojsijeva 4:37

A zato što je zavoleo tvoje oce, izabrao je njihovo potomstvo posle njih. Tebe je, pak, izveo iz Egipta svojom velikom silom,

2 Timoteju 1:9

On nas je spasao i pozvao na život svetosti, ne po našim delima, nego po svome naumu i milosti, koja nam je data u Hristu Isusu pre početka vremena.

Јаковљева 1:18

On nas je po svojoj volji rodio rečju istine, da budemo prvi među njegovim stvorenjima.

1 Petrova 1:3

Neka je blagosloven Bog i Otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas je po svom velikom milosrđu – posredstvom vaskrsenja Isusa Hrista iz mrtvih – ponovo rodio za živu nadu,

1 Jovanova 4:19

Mi volimo, jer je on prvi zavoleo nas.