Јеремија 27:2 - Novi srpski prevod

² Ovako mi je rekao Gospod: „Napravi sebi okove i jaram pa ih stavi na vrat.

Нови српски превод

² Овако ми је рекао Господ: „Направи себи окове и јарам па их стави на врат.

Библија: Савремени српски превод

² ГОСПОД ми овако рече: »Направи јарам од ремења и пречага, па га стави себи на врат.

Sveta Biblija

² Ovako mi reèe Gospod: naèini sebi sveze i jaram, i metni sebi oko vrata.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Овако ми рече Господ: „Начини себи конопце и јарам и стави их себи око врата.

Јеремија 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:11

Sedekija, sin Hananin, načini sebi gvozdene rogove i reče: „Govori Gospod: ’Ovim ćeš bosti Aramejce, dok ih ne dokrajčiš!’“

Јеремија 25:21

i Edom, Moav i narod Amona;

Јеремија 27:11

A narod koji upregne vrat u jaram cara Vavilona i služi mu, ostaviću da počiva u svojoj zemlji – govori Gospod – da je obrađuje i prebiva u njoj.’“

Јеремија 27:12

Sve sam ove reči objavio Sedekiji, caru Jude. Baš isto ovako: „Upregnite vratove u jaram cara Vavilona pa služite i njemu i njegovom narodu da biste preživeli.

Јеремија 30:8

I toga dana – govori Gospod nad vojskama – slomiću mu jaram s vrata, pokidaću mu okove i neće više služiti tuđincima.

Језекиљ 30:18

U Tafnesu će se pomračiti dan kada slomim jaram egipatski. Tada će se ugasiti ponos njegove snage. Prekriće ga oblak, a njegove će ćerke otići u ropstvo.

Језекиљ 7:23

Iskuj okove, jer je zemlja puna krvi nepravedno osuđenih, a grad pun nasilja.

Амос 7:1

Ovo mi je pokazao Gospod Bog. Gle, sazdao je skakavce kad prolećni usevi počinju da niču. I gle, to su usevi nakon carske kosidbe!

Амос 7:4

Ovo mi je pokazao Gospod Bog. Gle, Gospod Bog je pozvao oganj da sudi i on proguta golemi bezdan i proguta polje.