Јеремија 22:3 - Novi srpski prevod

³ Ovako kaže Gospod: postupajte pravo i pravedno. Od tlačitelja izbavljajte pokradenog. Došljaka, siroče i udovicu ne zlostavljajte i ne tlačite. Ne prolivajte krv nevinih na ovom mestu!

Нови српски превод

³ Овако каже Господ: поступајте право и праведно. Од тлачитеља избављајте покраденог. Дошљака, сироче и удовицу не злостављајте и не тлачите. Не проливајте крв невиних на овом месту!

Библија: Савремени српски превод

³ Овако каже ГОСПОД: Чините оно што је право и праведно. Избављајте опљачканога из руку његовог тлачитеља. Не чините нажао дошљаку, сирочету или удовици и не злостављајте их. И не проливајте недужну крв на овоме месту.

Sveta Biblija

³ Ovako veli Gospod: èinite sud i pravdu, i kome se otima izbavljajte ga iz ruku nasilnikovijeh, i ne èinite krivo inostrancu ni siroti ni udovici, i ne èinite im sile, i krvi prave ne proljevajte na ovom mjestu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Овако говори Господ: Чините правицу и правду, избављајте потлаченог из руку насилника. Немојте чинити неправду странцу, сиротици и удовици. Не тлачите их и не проливајте крв невину на овом месту.

Јеремија 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:3

Bog Izrailjev progovori, Stena Izrailjeva reče o meni: ’onaj što pravedno vlada nad ljudima, onaj što vlada u strahu Božijem,

2. Цареви 24:4

On je, takođe, prolio mnogo nevine krvi. Pošto je ispunio Jerusalim nevinom krvlju, Gospod nije hteo da mu oprosti.

Књига о Јову 22:9

Tek, udovice si terao praznih ruku, kršio si ruke siročadi.

Књига о Јову 24:9

Siroče od dojenja kradu i od siromaha uzimaju zalog.

Psalmi 68:5

Otac siročadi i sudija udovica – to je Bog u svom svetom Prebivalištu.

Psalmi 82:4

Spasavajte slabog i tlačenog, izbavite ih iz ruke zlikovaca.

Psalmi 94:21

Urotu prave protiv duše pravednika, krv nevinih osude ko krivu.

Psalmi 94:6

Ubijaju udovicu, došljaka i siročad kolju.

2. Mojsijeva 22:21

Ne postupaj loše sa došljakom niti ga ugnjetavaj, jer ste i vi bili došljaci u Egiptu.

2. Mojsijeva 22:22

Ne tlači udovicu ili siroče.

Изреке 23:10

Ne pomiči drevni međaš, ne zalazi u njive siročadi.

Изреке 6:17

oči uznosite, jezik lažljiv, ruke koje liju nevinu krv;

Исаија 1:23

Tvoji glavari su se odmetnuli, s kradljivcima drugovi su postali. Svaki se grabi za mito i hrli za poklonima. Pravo sirotinji oni uskraćuju; udovičina parnica do njih ne doseže.

Исаија 58:6

Nije li ovo post što sam ga izabrao: odrešiti veze nad zlehudim, razvezati u jaram svezane, dati slobodu potrvenima, i svaki jaram da bude izlomljen?

Исаија 58:7

Nije li da udeliš hleb svoj gladnome, da u dom dovedeš beskućnika, kad vidiš gola da ga odeneš, i od rodbine svoje da se ne kriješ?

Јеремија 19:4

Jer su me ostavili, ovo mesto učinili tuđim i u njemu kadili drugim bogovima – a za njih nisu znali ni oni, ni njihovi preci, ni carevi Jude – jer su ispunili mesto ovo krvlju nedužnih.

Јеремија 21:12

Dome Davidov, ovako kaže Gospod: ’Po pravdi sudite svaki dan, od tlačitelja izbavljajte pokradenog, da se ne bi zbog vaših zlih dela kao vatra obrušio moj gnev i rasplamteo se, a nikog nema da gasi.

Јеремија 22:17

Ali tvoje oči i tvoje srce ne teže ničem sem nepoštenom dobitku i prolivanju krvi nevinoga, da bi tlačio i iznuđivao.“

Јеремија 26:16

A glavari i sav narod su rekli sveštenicima i prorocima: „Ovaj čovek ne zaslužuje smrt jer nam je govorio u ime Gospoda, našeg Boga.“

Јеремија 5:28

Ugojeni su i uglađeni. Oni preteruju u zlu, ne mare za pravo sirotinje, napreduju, ne sude za pravo siromaha.

Јеремија 7:23

Ali sam im ovo zapovedio i rekao: slušajte moj glas i ja ću biti Bog vaš, a vi ćete biti narod moj. Ako budete sledili sve puteve za koje sam vam zapovedio, biće vam dobro.

Јеремија 9:24

A ko hoće da se hvali, neka se hvali time što mene poznaje, što proniče da sam ja Gospod koji čini milost, pravdu i pravednost na zemlji, i da u tome uživam – ovako kaže Gospod.

Тужбалице 3:36

kada se pravda izvrće na sudu, zar Gospod sve to ne vidi?

Језекиљ 18:12

ugnjetava siromašnog i ubogog, pljačka, ne vraća zalog, i podiže oči prema idolima, taj čini gadno delo.

Језекиљ 18:7

nikoga ne iskorištava, vraća zalog svome dužniku, ne pljačka, nego daje gladnome hleba i gologa pokriva odećom;

Језекиљ 22:7

U tebi ponižavaju očeve i majke, u tebi zlostavljaju strance, i tlače siročad i udovice.

Језекиљ 45:9

Govori Gospod Bog: dosta više, knezovi izrailjski! Ostavite se nepravde i nasilja, pa činite što je pravo i pravedno. Prestanite da oduzimate zemlju mom narodu – govori Gospod Bog.

Јоил 3:19

U pustoš će se Egipat pretvoriti i Edom u pustaru divlju, zbog nasilja nad narodom Jude u čijoj su zemlji krv nevinu prolili.

3. Mojsijeva 19:15

Ne izvrćite pravdu: ne budi pristrasan prema siromahu, niti se stavljaj na stranu bogatoga. Sudi svome bližnjem po pravdi.

Амос 5:15

Zlo mrzite, a volite dobro, na vratima pravdu zastupajte, pa se možda Gospod, Bog nad vojskama, smiluje ostatku Josifovom.

Амос 5:24

Neka pravda kao voda poteče i pravednost kao potok nepresušni.

Михеј 3:11

Njegovi glavari za mito sude, za platu sveštenici njegovi uče. Proroci gataju za srebro, a na Gospoda se pozivaju govoreći: „Nije li Gospod među nama? Neće nas zlo zadesiti!“

Михеј 6:8

Objavio ti je Gospod, o, čoveče, šta je dobro i šta traži od tebe: samo da činiš pravdu, voliš milosrđe i pokorno hodaš sa svojim Bogom.

Малахија 3:5

„Dolazim da vam sudim, da budem hitar svedok protiv vračara, protiv preljubnika, protiv krivokletnika, protiv onih što zakidaju nadničara, tlače udovicu i siroče, protiv onih koji obespravljuju pridošlicu, a mene se ne boje“ – kaže Gospod nad vojskama.

Mateju 23:23

Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Dajete desetak od nane, kopra i kima, a propuštate ono što je pretežnije u Zakonu – pravdu, milosrđe i veru. Ovo je trebalo činiti, a ono ne propuštati.

5. Mojsijeva 10:18

On dodeljuje pravdu siromahu i udovici; voli stranca i daje mu hranu i odeću.

5. Mojsijeva 24:17

Ne izvrći pravdu strancu ili siročetu, niti uzimaj u zalog haljine udovici.

5. Mojsijeva 24:7

Ako se nađe neko da je oteo svoga brata, Izrailjca, te da je postupio s njim kao s robom ili ga je prodao, neka se otmičar pogubi. Tako ćeš iskoreniti ovo zlo iz svoje sredine.

5. Mojsijeva 25:1

Kad dođe do svađe između ljudi i oni dođu pred sud, sudije neka dodele pravo nevinom, a krivca neka osude.

5. Mojsijeva 27:19

„Proklet bio ko izvrće pravo stranca, siročeta i udovice!“ A sav narod neka kaže: „Amin!“

Јаковљева 1:27

Ovo je čista i neokaljana pobožnost koju Bog i Otac prihvata: zauzimati se za siromašne i udovice u njihovim neprilikama i čuvati sebe neokaljanim od sveta.