Јеремија 22:12 - Novi srpski prevod

¹² Tamo gde su ga odveli, u izgnanstvo, tamo će i da umre. Ovu zemlju on nikada više neće videti.

Нови српски превод

¹² Тамо где су га одвели, у изгнанство, тамо ће и да умре. Ову земљу он никада више неће видети.

Библија: Савремени српски превод

¹² Умреће у месту у које су га одвели у сужањство и више неће видети ову земљу.«

Sveta Biblija

¹² Nego æe umrijeti u mjestu kuda ga odvedoše u ropstvo, i neæe više vidjeti ove zemlje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² него ће умрети у месту куда су га у ропство одвели. Ову земљу неће никад више видети.”

Јеремија 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 23:29

U njegovo vreme je faraon Nehaon, egipatski car, krenuo na asirskog cara, na reku Eufrat. Car Josija je krenuo da ga presretne, ali ga je faraon ubio pri prvom susretu kod Megida.

2. Цареви 23:34

Faraon Nehaon je umesto Josije postavio za cara Josijinog sina Elijakima, kome je promenio ime u Joakim. A Joahaza je uzeo i odveo ga u Egipat, i tamo je umro.

Јеремија 22:18

Ovako kaže Gospod o Joakimu, sinu Judinog cara Josije: „Neće za njim zažaliti: ’Jao, brate moj! Jao, sestro!’ Neće za njim zažaliti: ’Jao, gospodaru! Jao njegovo veličanstvo!’

Јеремија 22:27

A u zemlju u koju im duša žudi da se vrati, vratiti se neće.“

Јеремија 42:18

Jer ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailja: kao što sam izlio svoj gnev i svoju jarost na stanovnike Jerusalima, tako ću da izlijem svoj gnev na vas kada odete u Egipat. Postaćete kletva i užas, prokletstvo i ruglo, i više nikada nećete videti ovo mesto.’

3. Mojsijeva 26:38

Propašćete među narodima; progutaće vas zemlja vaših neprijatelja.