Јеремија 22:1 - Novi srpski prevod

¹ Gospod je ovako rekao: „Siđi do carevog dvora u Judi i tamo im objavi ovu reč.

Нови српски превод

¹ Господ је овако рекао: „Сиђи до царевог двора у Јуди и тамо им објави ову реч.

Библија: Савремени српски превод

¹ Овако каже ГОСПОД: »Сиђи до палате цара Јуде и тамо објави ову реч:

Sveta Biblija

¹ Ovako govori Gospod: siði u dom cara Judina, i reci ondje ovu rijeè,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Овако говори Господ: „Сиђи у дом цара Јудиног и објави тамо ову реч.

Јеремија 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:1

Gospod je poslao proroka Natana k Davidu. Kad je došao k njemu, rekao mu je: „U jednom gradu su živela dva čoveka. Jedan je bio bogat, a drugi siromašan.

2. Летописи 33:10

Gospod je progovorio Manasiji i njegovom narodu, ali oni nisu marili.

Јеремија 21:11

A evo Gospodnje reči i za dom Judinog cara:

Јеремија 21:14

Sudiću vam prema plodu vaših dela – govori Gospod – šumu ću mu upaliti da plamen proguta sve unaokolo.’“

Јеремија 22:2

Reci: ’Čuj Gospodnju reč, care Judin, što sediš na Davidovom prestolu – ti, tvoje sluge i tvoj narod što ulazi na ova vrata!

Јеремија 34:2

„Ovako kaže Gospod, Bog Izrailja: idi i reci Sedekiji, caru Jude. Kaži mu ovo: ’Ovako kaže Gospod: evo, daću ovaj grad u ruke cara Vavilona i on će ga spaliti vatrom!

Осија 5:1

Čujte ovo, sveštenici i pazi, dome Izrailjev! I ti, dvore carev, poslušaj, jer ti je određen sud, jer ste bili zamka za Mispu i mreža razapeta preko Tavora.

Амос 7:13

A u Vetilju ne smeš više da prorokuješ jer je ovo carevo svetilište i prestonica suverena.“

Marko 6:18

Jovan je, naime, govorio Irodu: „Ti nemaš prava na ženu svoga brata!“