Јеремија 21:3 - Novi srpski prevod

³ Jeremija im je odgovorio: „Ovo recite Sedekiji:

Нови српски превод

³ Јеремија им је одговорио: „Ово реците Седекији:

Библија: Савремени српски превод

³ А Јеремија им одговори: »Кажите Цидкији:

Sveta Biblija

³ A Jeremija im reèe: ovako recite Sedekiji:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Јеремија им одговори: „Овако кажите Седекији:

Јеремија 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 34:23

ona im je odgovorila: „Govori Gospod, Bog Izrailjev: ’Recite čoveku koji vas je poslao k meni:

2. Летописи 36:12

On je činio što je zlo u očima Gospoda, svog Boga, i nije se ponizio pred prorokom Jeremijom i porukom usta Gospodnjih.

Јеремија 21:2

„Molimo te, pitaj Gospoda za nas! Vavilonski car Navuhodonosor ratuje protiv nas, pa da nam možda Gospod učini jedno od svojih čudesa, da ovaj ode od nas.“

Јеремија 21:4

’Ovako kaže Gospod, Bog Izrailja: evo, to oružje ratno što ti je u rukama – to s kojim se boriš protiv vavilonskog cara i Haldejaca koji te opkoljavaju oko zidina – ja povlačim i okupljam nasred grada ovog.

Јеремија 32:3

Kada ga je zatvorio, Judin car Sedekija ga je prekorio: „Zašto prorokuješ govoreći: ’Ovako kaže Gospod: evo, predaću ovaj grad u ruke cara Vavilona i on će ga osvojiti;