Јеремија 2:9 - Novi srpski prevod

⁹ I još ću da se parničim s vama – govori Gospod – i sa decom vaše dece ću da se parničim.

Нови српски превод

⁹ И још ћу да се парничим с вама – говори Господ – и са децом ваше деце ћу да се парничим.

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Стога опет подижем оптужбе против вас«, говори ГОСПОД, »и дизаћу оптужбе против деце ваше деце.

Sveta Biblija

⁹ Zato æu se još preti s vama, veli Gospod, i sa sinovima sinova vaših preæu se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Зато ћу се парничити с вама”, говори Господ, „парничићу се и са синовима синова ваших.

Јеремија 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:4

On s visina poziva nebesa, a i zemlju, da sudi svom narodu:

2. Mojsijeva 20:5

Ne klanjaj im se, niti im služi. Jer sam ja, Gospod, tvoj Bog, ljubomorni Bog, koji kažnjava decu zbog krivice njihovih otaca, do trećeg i četvrtog kolena – onih koji me mrze,

Исаија 3:13

Na parnicu Gospod se podiže i stao je na sud s narodima.

Исаија 43:26

Podseti me, sporićemo se zajedno, saberi se da se opravdaš.

Јеремија 2:29

Zašto se parničite sa mnom? Pa svi ste se vi pobunili protiv mene – govori Gospod.

Јеремија 2:35

’Ja sam nedužna! Njegov se gnev svakako odvratio od mene.’ I evo, sporiću se s tobom jer govoriš: ’Sagrešila nisam.’

Осија 12:3

Za petu je svoga brata u utrobi uhvatio, i sa Bogom se borio u muževnoj snazi svojoj.

Осија 2:2

Parničite se sa majkom svojom! Sudite se, jer mi ona više nije žena, a ja muž njen nisam. Nek sa lica svoga skine svoje bludništvo i svoje preljube sa grudi svojih,

Осија 4:1

Čujte reč Gospodnju, o, narode izrailjski, jer se Gospod parniči sa stanovnicima zemlje: „Nema istine, nema milosti i nema bogopoznanja u zemlji.

3. Mojsijeva 20:5

ja ću okrenuti svoje lice protiv tog čoveka i njegovog roda, pa ću istrebiti iz njihovog naroda i njega i sve koji se budu odali bludu sa Molohom.

Михеј 6:2

O, brda i čvrsti temelji zemljini, čujte Gospodnji slučaj! Jer, Gospod se sudi sa svojim narodom i sa Izrailjem se spori.