Јеремија 2:29 - Novi srpski prevod

²⁹ Zašto se parničite sa mnom? Pa svi ste se vi pobunili protiv mene – govori Gospod.

Нови српски превод

²⁹ Зашто се парничите са мном? Па сви сте се ви побунили против мене – говори Господ.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ »Зашто против мене подижете оптужбе? Сви сте се ви побунили против мене«, говори ГОСПОД.

Sveta Biblija

²⁹ Zašto hoæete da se pravdate sa mnom? vi ste se svi odmetnuli od mene, veli Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Зашто се спорите са мном? Ви сте мене напустили”, говори Господ.

Јеремија 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 2:23

Kako onda govoriš: ’Nisam oskrnavljena i nisam išla Valima?’ Sagledaj svoje tragove u dolini i shvati šta si uradila. Ti si mlada i brza kamila što tumaraš kojekuda;

Јеремија 2:35

’Ja sam nedužna! Njegov se gnev svakako odvratio od mene.’ I evo, sporiću se s tobom jer govoriš: ’Sagrešila nisam.’

Јеремија 3:2

Podigni svoje oči na ogolele visove i osmotri: Gde još nisi napastvovana? Na putevima si sedela zbog njih kao Arapin u pustinji. Oskrnavila si zemlju svojim bludničenjem i svojom pokvarenošću.

Јеремија 5:1

„Protrčite po trgovima Jerusalima. Gledajte, posmatrajte, tražite po ulicama: da li ćete pronaći čoveka, ijednog koji postupa po pravdi i koji teži vernosti, pa da oprostim gradu.

Јеремија 6:13

Baš svi, od malog pa do velikog među njima grabe nepošteni dobitak. Od proroka pa do sveštenika, baš svi varaju.

Данило 9:11

Sav je Izrailj prestupio tvoj Zakon i odvratio se ne slušajući tvoj glas. Zato se na nas svalila kletva i prokletstvo, kao što je zapisano u Zakonu Mojsija, sluge Božijeg, jer smo mu zgrešili.

Римљанима 3:19

Znamo da se sve što piše u Zakonu odnosi na one koji žive pod Zakonom, da niko ne bi imao izgovora i da bi sav svet bio kriv pred Bogom.