Јеремија 2:17 - Novi srpski prevod

¹⁷ Zar to nisi sam sebi uradio napustivši Gospoda, svog Boga, u vreme kada te je vodio putem?

Нови српски превод

¹⁷ Зар то ниси сам себи урадио напустивши Господа, свог Бога, у време када те је водио путем?

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Зар ниси сам то на себе навукао када си оставио ГОСПОДА, свога Бога, док те водио путем?

Sveta Biblija

¹⁷ Nijesi li to sam sebi uèinio ostaviv Gospoda Boga svojega kad te voðaše putem?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Зар није томе криво отпадништво твоје од Господа, Бога твог, кад те је правим путем водио?

Јеремија 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 28:9

Stoga, Solomone, sine moj, poznaj Boga svoga oca i služi mu svim srcem i punom dušom, jer Gospod ispituje sva srca i proniče sve namere i misli. Ako ga budeš tražio, naći ćeš ga; ako ga napustiš, odbaciće te zauvek.

2. Летописи 15:2

i on ode pred Asu pa mu reče: „Čujte me, Aso, sva Judo i Venijamine! Gospod je sa vama kada ste vi sa njim. Ako ga potražite, daće vam da ga pronađete; ako ga ostavite, ostaviće vas.

Књига о Јову 34:27

jer su se od njega okrenuli, jer nisu marili za sve njegove puteve;

Књига о Јову 4:8

Koliko sam ja video, oni koji oru nepravdu i nevolju seju, baš to i žanju.

Psalmi 107:7

Ravnim putem ih je poveo da se skrase, da se skuće.

Psalmi 136:16

onog što je svoj narod po pustinji vodio, jer je milost njegova doveka;

Psalmi 77:20

Vodio si svoj narod ko stado, Mojsijevom i Aronovom rukom.

Изреке 15:10

Nemilo je poučenje za onoga ko se odriče puta, a umreće onaj ko mrzi prekor.

Исаија 1:4

Jao, grešnoga li puka, naroda ogrezlog u krivici, potomaka zločinačkih, sinova pokvarenjačkih! Gospoda su ostavili; Svetitelja Izrailjevog prezreli, leđa mu okrenuli.

Исаија 59:13

Pobunili smo se i Gospoda se odrekli, odmetnuli se od Boga našega; govorili smo reči podle i otpadničke, izmišljotine i odvajanje, iz srca reči lažljive.

Јеремија 13:22

U srcu ćeš svom pitati: ’Zašto me je ovo zadesilo?’ U tvojim velikim krivicama razgrnuti su ti skutovi i napastvovana si!

Јеремија 19:4

Jer su me ostavili, ovo mesto učinili tuđim i u njemu kadili drugim bogovima – a za njih nisu znali ni oni, ni njihovi preci, ni carevi Jude – jer su ispunili mesto ovo krvlju nedužnih.

Јеремија 2:13

Jer je dva zla učinio moj narod: Zaboravio je mene, izvor svežih voda, i sebi isklesao bunare, napukle bunare što ne drže vodu.

Јеремија 2:19

Kazniće te tvoje zlo i tvoje otpadništvo će te prekoriti. Pa znaj i vidi, jer je zlo i gorko što si napustio Gospoda, svog Boga, i što nema u tebi moga straha – govori Gospod, Bog nad vojskama.

Јеремија 4:18

Tvoji putevi i tvoja dela su ti doneli ovo. Ovo je tvoja zloba – gorko je i do srca ti je proniklo.’“

Јеремија 44:3

I to zbog njihove zlobe koju su počinili da bi me razgnevili kada su išli da kade, služeći drugim bogovima, a koje nisu znali ni oni, ni vi, ni vaši preci.

Јеремија 5:25

Vaše su krivice sve ovo uskratile i vaši su gresi zadržali ovo dobro.

Језекиљ 39:24

Postupio sam s njima prema njihovim nečistoćama i prestupima, i sakrio svoje lice od njih.

Осија 13:9

Satrven si, Izrailju, jer si protiv mene, protiv svoga pomoćnika!

Михеј 1:5

Sve je to zbog Jakovljevog prestupa i zbog greha kuće izrailjske. A koji je Jakovljev prestup? Zar to nije Samarija? I koje su uzvišice Judine? Zar to nije Jerusalim?

4. Mojsijeva 32:23

Ali ako ne uradite tako, zgrešićete protiv Gospoda. Znajte da ćete ispaštati za svoj greh.

5. Mojsijeva 32:10

Našao ga je u zemlji pustinjskoj, u pustari strašnoj gde ničega nema. Branio ga je, zbrinuo ga i zaštitio ko zenicu oka svoga.

5. Mojsijeva 32:19

Video je to Gospod, pa ih je odbacio, jer sinovi ga i ćerke razgneviše.