Јеремија 2:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Pa zar je Izrailj rob, jedan od onih rođenih u kući? Zašto je postao plen?

Нови српски превод

¹⁴ Па зар је Израиљ роб, један од оних рођених у кући? Зашто је постао плен?

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Зар је Израел слуга, роб по рођењу? Зашто, онда, постаде плен душманима?

Sveta Biblija

¹⁴ Je li Izrailj rob? je li rob u kuæi roðen? zašto posta grabež?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Да ли је Израиљ слуга? Да ли је рођен такав? Зашто је плен постао?

Јеремија 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:3

Pošto mi nisi dao potomstvo – produži Avram – evo, jedan od slugu u mome domu će biti moj naslednik.“

2. Mojsijeva 12:49

Isti zakon neka važi i za domaćeg i za stranca koji boravi kod tebe.“

2. Mojsijeva 4:22

A faraonu ćeš reći ovo: ’Govori Gospod: Izrailj je moj sin prvenac.

Проповедник 2:7

Doveo sam sluge i sluškinje, pored onih koji su mi pripadali po rođenju u kući. Imao sam stoke, mnoga krda i stada, više od svih koji su pre mene vladali u Jerusalimu.

Исаија 50:1

Govori Gospod: „Gde je potvrda o razvodu za vašu mater kojom sam je otpustio? Ili: ko je poverilac kome sam vas prodao? Gle, zbog krivica vaših vi ste prodani. Zbog neverstva svoga vaša mati je otpuštena.

Јеремија 17:4

I ti sam ćeš da izgubiš nasledstvo koje sam ti dao. Učiniću da robuješ svojim neprijateljima u zemlji koju ne znaš, jer si zapalio vatru moga gneva i doveka ona bukti.“

Јеремија 5:19

Jer tada ćete upitati: ’Zašto nam čini sve to Gospod, naš Bog?’ A ti ćeš im odgovoriti: ’Kao što ste napustili mene i služili tuđim bogovima u svojoj zemlji, tako ćete sada da služite tuđincima u zemlji koja nije vaša.’