Јеремија 2:12 - Novi srpski prevod

¹² O, nebesa, užasnite se zbog ovoga, zgrozite se i opustošite – govori Gospod.

Нови српски превод

¹² О, небеса, ужасните се због овога, згрозите се и опустошите – говори Господ.

Библија: Савремени српски превод

¹² Згрозите се над тим, небеса, и задрхтите од силног ужаса«, говори ГОСПОД.

Sveta Biblija

¹² Èudite se tome, nebesa, i zgrozite se i upropastite se! veli Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Зачуди се томе небо, згрози се и запрепасти се”, говори Господ.

Јеремија 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 1:2

Čujte, nebesa! Slušaj, zemljo, jer govori Gospod: „Sinove sam vaspitao i podigao, a oni se odmetnuše od mene.

Исаија 29:9

Stanite i zapanjite se! Oslepite i obnevidite! Pijani su, ali ne od vina; i posrću, ali ne od prepečenice.

Јеремија 18:13

Zato ovako kaže Gospod: „Raspitaj se među narodima je li iko ikad čuo za ovako nešto, nečuveno strašno što je učinila devica izrailjska?!

Јеремија 22:29

O, zemljo! O, zemljo! O, zemljo, čuj reč Gospodnju!

Јеремија 4:23

Kad sam pogledao po zemlji – pustoš i praznina. I na nebo – ostalo bez svoga svetla.

Јеремија 6:19

Poslušaj zemljo! Evo donosim propast na ovaj narod, plod samih njihovih spletki. Jer za moje reči nisu marili i moj su Zakon prezreli.

Михеј 6:2

O, brda i čvrsti temelji zemljini, čujte Gospodnji slučaj! Jer, Gospod se sudi sa svojim narodom i sa Izrailjem se spori.

Mateju 27:45

A od podne pa do tri sata nasta tama po svoj zemlji.

5. Mojsijeva 32:1

Čujte, nebesa, govoriću, slušaj, zemljo, besedu usta mojih.