Јеремија 2:11 - Novi srpski prevod

¹¹ Da li je neki narod zamenio bogove ako oni i nisu bogovi? A moj narod je zamenio svoju Slavu za ono od čega nema koristi!

Нови српски превод

¹¹ Да ли је неки народ заменио богове ако они и нису богови? А мој народ је заменио своју Славу за оно од чега нема користи!

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Зар је неки народ заменио своје богове, који чак и нису богови? А мој народ је своју Славу заменио за ништавне идоле.

Sveta Biblija

¹¹ Je li koji narod promijenio bogove, ako i nijesu bogovi? a moj narod promijeni slavu svoju na stvar zaludnu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Да ли су варвари променили богове, иако то нису богови? А народ мој замени славу своју за оно што не помаже!

Јеремија 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:33

Jer, oni su me ostavili da se klanjaju Aštarti, boginji Sidonaca, Hamosu, moavskom bogu i Molohu, bogu Amonaca, i nisu sledili moje puteve, ni vršili što je pravo u mojim očima, niti su držali moje odredbe i propise kao Solomonov otac David.

2. Цареви 1:3

Ali Anđeo Gospodnji reče Iliji Tesvićaninu: „Ustani i pođi u susret glasnicima samarijskog cara. Reci im: ’Zar nema Boga u Izrailju, te idete da pitate Velzevuva, akaronskog boga?

2. Летописи 13:9

Zar niste oterali Gospodnje sveštenike, Aronove potomke i Levite? Zar niste sebi postavili sveštenike kao i stanovnici ostalih zemalja? Ko god je došao da se posveti – noseći junca i sedam ovnova – postao je sveštenik lažnih bogova.

Psalmi 106:20

zamenuli su Slavu svoju za lik vola koji pase travu!

Psalmi 115:4

Srebro su i zlato njihovi idoli, ljudskih ruku delo.

Psalmi 3:3

A ti, Gospode, štit si oko mene, slavo moja, ti mi glavu dižeš!

Исаија 37:19

pobacali im bogove u vatru, jer oni i nisu bogovi, nego delo ljudskih ruku, drvo i kamen; zato su ih razorili

Јеремија 16:20

Hoće li čovek da za sebe pravi bogove, a oni nisu Bog?“

Јеремија 18:13

Zato ovako kaže Gospod: „Raspitaj se među narodima je li iko ikad čuo za ovako nešto, nečuveno strašno što je učinila devica izrailjska?!

Јеремија 2:5

Govori Gospod: „Kakvu su nepravdu u meni našli tvoji preci kada su se udaljili od mene, išli za taštinom i postali tašti?

Јеремија 2:8

Sveštenici nisu rekli: ’Gde je Gospod?’ Oni koji se bave Zakonom me nisu poznali, i pastiri se pobuniše protiv mene. Proroci su proricali uz pomoć Vala i išli za onim od čega nema koristi.

Јеремија 5:7

„I kako ću sve to da ti oprostim? Tvoja su me deca ostavila i zaklela se lažnim bogovima. Ja sam ih nasitio, a oni su učinili preljubu i žurili u kuću bludnice.

Језекиљ 14:5

da zadobijem srce doma Izrailjevog koje se otuđilo od mene zbog svih njihovih idola.’

Језекиљ 5:7

Stoga govori Gospod Bog: zato što se bunite protiv mojih uredbi više od naroda oko vas, i ne sledite ih, i ne vršite moje propise, a ni propise naroda koji su oko vas,

Михеј 4:5

Jer svi će narodi hoditi, svako u ime svoga boga, a mi ćemo hoditi u ime Gospoda, našeg Boga u veke vekova.

Римљанима 1:23

pa su zamenili slavu besmrtnoga Boga obličjem i slikom smrtnog čoveka, ptica, četvoronožaca i gmizavaca.

1 Korinæanima 8:4

A što se tiče hrane žrtvovane idolima, znamo da idol ne predstavlja ništa i da nema drugog Boga osim jednoga.

Galatima 4:8

Nekada, dok još niste poznavali Boga, robovali ste bogovima koji po svojoj prirodi to nisu.

5. Mojsijeva 32:16

Bogovima tuđim ljubomoru mu izazvaše, i idolima odvratnim gnev mu raspališe.

5. Mojsijeva 32:21

Na ljubomoru su me izazvali, bogom koji Bog nije, razgnevili me svojim ništavilima. Zato ću ih učiniti ljubomornim narodom koji nije narod, razdražiću ih narodom bezumnim.

5. Mojsijeva 33:29

Srećan li si, Izrailju! Ko je kao ti, narode, koga Gospod izbavlja? On ti je štit – tvoja odbrana, On je mač tvoj – tvoja pobeda. Dušmani tvoji puziće pred tobom, a ti ćeš im po leđima gaziti.“

1 Petrova 1:18

Vi, naime, znate da od svog ispraznog načina života, koji ste nasledili od svojih očeva, niste otkupljeni propadljivim srebrom ili zlatom,

1. Самуило 4:21

Dečaku je dala ime „Ihavod“, rekavši: „Otišla je slava od Izrailja“, zato što je Kovčeg Božiji bio otet, i zbog svekra i muža.