Јеремија 17:9 - Novi srpski prevod

⁹ Srce je varljivo više od sveg drugog. Nepopravljivo je, i ko će ga znati!

Нови српски превод

⁹ Срце је варљиво више од свег другог. Непоправљиво је, и ко ће га знати!

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Срце је од свега подмуклије и непоправљиво. Ко да га разуме?

Sveta Biblija

⁹ Srce je prijevarno više svega i opako; ko æe ga poznati?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Горе је од свега срце непоправљиво. Ко ће га разумети?

Јеремија 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:5

Gospod je video da je čovekova pokvarenost na zemlji velika i da je svaka namera koju čovek kuje u sebi uvek samo zlo.

1. Mojsijeva 8:21

Gospod omirisa ugodni miris, pa reče u svom srcu: „Nikad više neću zemlju izručiti prokletstvu zbog čoveka, jer su čovekove namere zle od detinjstva, niti ću ikad više uništiti sva živa bića koja sam stvorio.

2. Самуило 11:15

U pismu je napisao: „Stavite Uriju napred gde je bitka najljuća, a onda se povucite iza njega, pa neka bude pogođen i neka pogine.“

Psalmi 51:5

Gle, u krivici sam se i rodio i u grehu začela me moja majka.

Psalmi 64:7

Ali Bog će ih strelom gađati i najednom ranjeni će biti.

Изреке 28:26

Bezuman je čovek što veruje srcu svome, a ko mudro živi izbavljen će biti.

Проповедник 9:3

Ovo je zlo u svemu što se čini pod kapom nebeskom: svima je ista sudbina, a i srce ljudi je puno zla. Ludost je u njihovom srcu dok god su živi, a nakon toga umiru.

Исаија 1:5

Gde još da udarim, odmetnici tvrdokorni? Sva je glava bolna i sve srce iznemoglo;

Исаија 1:6

od pete do glave zdravog mesta nema, nego su uboji i modrice i rane otvorene; očišćene nisu, u zavojima nisu, uljem zablažene nisu.

Исаија 6:10

Otežaj salom tom narodu srce, ogluvi uši njegove, oslepi oči njegove, dok progledaju oči njegove, i pročuju uši njegove, i razbere srce njegovo, i pokaje se i isceli ga.“

Јеремија 16:12

A vi ste još gora zla počinili nego oni! Eto, svako živi po samovolji svog zlog srca i ne sluša me.

Јеремија 7:24

Ali oni nisu slušali i nisu prignuli svoje uho. Živeli su po samovolji svog zlog srca pa su zato nazadovali umesto da napreduju.

Mateju 13:15

Jer je otvrdnulo srce ovoga naroda, uši su svoje začepili, oči su svoje zatvorili, da očima ne vide, da ušima ne čuju, da srcem ne razumeju i obrate se, da ih ja iscelim.’

Mateju 15:19

Jer iz srca izlaze zle pomisli, ubistva, preljube, blud, krađe, lažna svedočenja, pogrdne reči.

Marko 2:17

Isus je to čuo, pa im je odgovorio: „Lekar ne treba zdravima, nego bolesnima. Ja nisam došao da pozovem pravednike, već grešnike.“

Римљанима 1:21

Jer, iako su upoznali Boga, nisu mu kao Bogu iskazali čast i zahvalnost, nego im umovanje postade bezumno, te im tama obuze njihovo nerazumno srce.

Римљанима 7:11

Greh je, naime, uhvatio priliku preko zapovesti, zaveo me i putem nje ubio.

Efescima 4:22

U odnosu na svoj nekadašnji život, treba da svučete sa sebe starog čoveka, koga njegove prevarne strasti vode u propast,

Jevrejima 3:12

Braćo, pazite da kome od vas srce ne postane zlo i neverno, pa da se okrene od živoga Boga.