Јеремија 17:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Ja, Gospod, ispitujem srce, nutrinu proveravam; pa svakome dajem po njegovom putu, a i prema plodu od njegovih dela.

Нови српски превод

¹⁰ Ја, Господ, испитујем срце, нутрину проверавам; па свакоме дајем по његовом путу, а и према плоду од његових дела.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Ја, ГОСПОД, истражујем срце и испитујем ум, да сваком човеку узвратим према његовом начину живота, према плодовима његових дела.

Sveta Biblija

¹⁰ Ja Gospod ispitujem srca i iskušavam bubrege, da bih dao svakome prema putovima njegovijem i po plodu djela njegovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ја, Господ, истражујем срце и испитујем бубреге да бих дао сваком по путевима његовим, по плодовима дела његових.”

Јеремија 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:39

usliši na nebesima, na tvom Prebivalištu. Oprosti i deluj: daj svakome po svim njegovim delima, jer ti znaš njegovo srce – samo ti znaš srce svih ljudi –

1. Летописи 28:9

Stoga, Solomone, sine moj, poznaj Boga svoga oca i služi mu svim srcem i punom dušom, jer Gospod ispituje sva srca i proniče sve namere i misli. Ako ga budeš tražio, naći ćeš ga; ako ga napustiš, odbaciće te zauvek.

1. Летописи 29:17

Znam, Bože moj, da ispituješ srce, i da uživaš u čestitosti; u pravednosti svoga srca dragovoljno sam priložio sve ovo. A sada vidim kako tvoj narod dragovoljno prilaže s radošću.

2. Летописи 6:30

usliši s nebesa, tvoga Prebivališta. Oprosti i daj svakome po svim njegovim delima, jer ti znaš njegovo srce – samo ti znaš srce ljudi –

Књига о Јову 34:11

Jer po delu on čoveku vraća, čoveku uzvraća po putu njegovom.

Psalmi 44:21

neće li Bog to otkriti, kad poznaje tajne srca?

Psalmi 44:22

Jer zbog tebe nas ubijaju svagda, smatraju nas ovcama za klanje.

Psalmi 62:12

da je milost jedino Gospodnja; jer, ti uzvraćaš čoveku po delu njegovom.

Psalmi 7:10

Bog je moj štit, on spasava ispravnog u srcu.

Psalmi 7:9

Bog je pravedan, on ispituje i srca i nutrinu; neka dođe kraj zlu opakih, a pravednoga ti učvrsti.

Изреке 12:14

Čovek se nasiti dobra plodom usta svojih i vrati mu se sve što rukama radi.

Изреке 17:3

Topionica je za srebro i peć je za zlato, a Gospod ispituje srca.

Проповедник 9:3

Ovo je zlo u svemu što se čini pod kapom nebeskom: svima je ista sudbina, a i srce ljudi je puno zla. Ludost je u njihovom srcu dok god su živi, a nakon toga umiru.

Исаија 59:18

Prema onom što su zaslužili njih će namiriti; prema onom što su zaslužili, zato što su nasrtali, zato što su mrzeli, njih će namiriti, prema onom što su žudeli, što su zaslužili.

Јеремија 11:20

O, Gospode nad vojskama, koji sudiš pravedno i koji ispituješ i nutrinu i srce: Daj da vidim kako im se svetiš, jer tebi sam poverio moj slučaj.

Јеремија 12:13

Sejaće pšenicu, a trnje će žeti. Iznuriše se, a nikakve koristi. Stidite se svojih uroda zbog Gospodnjeg plamtećeg gneva!

Јеремија 20:12

O, Gospode nad vojskama, koji pravednika ispituješ, koji vidiš i nutrinu i srce; nek nad njima i ja vidim tu osvetu tvoju, jer parnicu svoju ja sam izložio tebi.

Јеремија 21:14

Sudiću vam prema plodu vaših dela – govori Gospod – šumu ću mu upaliti da plamen proguta sve unaokolo.’“

Јеремија 23:2

Zato ovako kaže Gospod, Bog Izrailja, pastirima koji napasaju moj narod: ’Vi ste stado moje rasterali, vi ste ih raštrkali i niste se pobrinuli za njih! Evo, sada ću ja da se pobrinem za vas zbog vaših zlih dela – govori Gospod.

Јеремија 32:19

Velik si u odlukama i velik u delima. Oči su tvoje otvorene nad svim putevima potomaka ljudi, da svakome uzvratiš po njegovim putevima i prema plodu dela njegovih.

Језекиљ 11:5

Duh Gospodnji se spusti na mene i reče mi: „Govori Gospod: ’Znam šta kažete, dome Izrailjev, znam ja misli vašeg srca.

Језекиљ 14:5

da zadobijem srce doma Izrailjevog koje se otuđilo od mene zbog svih njihovih idola.’

Михеј 7:13

I zemlja će se pretvoriti u pustoš zbog njenih stanovnika, zbog ploda dela njihovih.

Mateju 16:27

Uistinu, doći će Sin Čovečiji u slavi svoga Oca i sa anđelima njegovim, te će svakom uzvratiti po njegovim delima.

Mateju 6:4

da tvoja milostinja bude u tajnosti. I Otac tvoj koji vidi ono što je tajno, uzvratiće ti javno.

Jovanu 2:25

Njemu niko nije morao da govori o bilo kome, jer je znao ljude u dušu.

Dela apostolska 1:24

Zatim su se pomolili ovim rečima: „O, Gospode, ti što poznaješ srca svih ljudi, pokaži nam koga si od ove dvojice izabrao

Римљанима 6:21

I kakvu ste korist imali od toga, čega se danas stidite? Ishod toga je smrt.

Римљанима 8:27

Onaj koji istražuje ljudska srca poznaje naum Duha, jer Duh po Božijoj volji posreduje za one koji su posvećeni.

Откривење 2:23

A njenu decu izručiću smrti, pa će sve crkve znati da sam ja onaj koji ispituje bubrege i srca. Ja ću svakome od vas platiti.

Откривење 20:12

Onda sam video mrtve, velike i male, kako stoje pred prestolom. Otvoriše se knjige. Onda je jedna druga knjiga bila otvorena, Knjiga života, te su mrtvi bili suđeni po svojim delima, prema onome što je zapisano u knjigama.

Откривење 22:12

„Evo, dolazim ubrzo, i nosim platu sa sobom, da platim svakome po njegovim delima.

1. Самуило 16:7

Ali Gospod reče Samuilu: „Ne gledaj na njegov izgled i na visinu njegovog rasta, jer sam ga odbacio. Gospod ne gleda kao što čovek gleda. Čovek gleda na spoljašnjost, a Gospod gleda na srce.“