Јеремија 14:4 - Novi srpski prevod

⁴ Tlo je ispucalo, jer nema kiše u zemlji, ratari su posramljeni i pokrivaju svoje glave.

Нови српски превод

⁴ Тло је испуцало, јер нема кише у земљи, ратари су посрамљени и покривају своје главе.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Земља је испуцала, јер нема кише. Ратари су постиђени и покривају главу.

Sveta Biblija

⁴ Zemlja je ispucala, jer ne bješe dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Земља је сасушена јер кише нема по земљи. Збуњени ратари покривају главу своју.

Јеремија 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 2:37

I od njega ćeš da odeš s rukama svojim na glavi svojoj, jer je Gospod odbacio tvoje uzdanice da zbog njih ne napreduješ.

Јеремија 3:3

Zato su zaustavljeni pljuskovi i nije bilo poznih kiša. A ti si dobila obraz žene bludnice, ali si odbila da se postidiš.

Јоил 1:11

Stidite se, ratari, kukajte, vinogradari, za pšenicom i za ječmom, jer je propala žetva na njivi.

Јоил 1:17

Ugniliše smokve na vencima; opustošene su žitnice; porušeni su ambari jer je žito propalo.

3. Mojsijeva 26:18

Ako me ni tada ne poslušate, kazniću vas sedam puta više za vaše grehe.

Амос 4:8

Dva su se, pa i tri grada doteturala do jednog grada da piju vode. I nisu se napili i vi mi se niste vratili – govori Gospod.

5. Mojsijeva 29:23

„Cela je zemlja spaljena sumporom i solju! Niko je ne seje, ništa iz nje ne niče, nikakva trava iz nje ne raste. Opustošena je kao Sodoma i Gomora, kao Adma i Sevojim, koje Gospod uništi u svom gnevu i jarosti!“