Јеремија 13:23 - Novi srpski prevod

²³ Da li može Kušanin kožu svoju da promeni i ris šare svoje? I vi biste onda mogli dobro da činite; vi, što zlo ste naučili!

Нови српски превод

²³ Да ли може Кушанин кожу своју да промени и рис шаре своје? И ви бисте онда могли добро да чините; ви, што зло сте научили!

Библија: Савремени српски превод

²³ Може ли Кушанин да промени своју кожу или леопард своје пеге? Тако ни ви не можете да чините добро, ви који сте навикли да чините зло.

Sveta Biblija

²³ Može li Etiopljanin promijeniti kožu svoju ili ris šare svoje? možete li vi èiniti dobro nauèivši se èiniti zlo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Може ли Етиопљанин да промени кожу своју или рис шаре своје? Можете ли ви добро да чините кад сте на зло навикли?

Јеремија 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 17:40

Ali oni nisu slušali, nego su se držali svojih pređašnjih običaja.

Изреке 27:22

Istucaš li tučkom nerazumnog sa prekrupom u avanu, njegova se ludost neće skinuti sa njega.

Проповедник 1:15

Ono što je krivo ne može da se ispravi i ono čega nema ne može da se izbroji.

Исаија 1:5

Gde još da udarim, odmetnici tvrdokorni? Sva je glava bolna i sve srce iznemoglo;

Јеремија 17:9

Srce je varljivo više od sveg drugog. Nepopravljivo je, i ko će ga znati!

Јеремија 2:22

Sve i da se šalitrom pereš i da pribaviš mnogo ceđi, štrčaće fleka tvoje krivice preda mnom – govori Gospod Bog.

Јеремија 2:30

Uzalud sam udarao tvoje sinove jer nisu prihvatili karanje, a tvoj je mač progutao tvoje proroke kao kad lav proždire.

Јеремија 4:22

„Baš je lud moj narod jer me ne poznaje. Oni su budalasta, neurazumljena deca. Vešti su da čine zlo a ne znaju da čine dobro.“

Јеремија 5:3

O, Gospode, ne traže li tvoje oči vernost? Ti si ih udarao, ali nisu popustili; dokrajčio si ih, ali su odbili da prihvate karanje. Okamenili su svoje obraze da su tvrđi nego stena i odbijaju da se vrate.

Јеремија 9:5

I svako vara svoga bližnjeg i ne govore istinu. Svoj su jezik naučili da govori lažno. Iznureni su od grešenja.

1. Самуило 19:21

Kad su to javili Saulu, on je poslao druge glasnike, ali su i oni počeli da prorokuju. Saul je poslao glasnike po treći put, ali su i ovi prorokovali.