Јеремија 12:1 - Novi srpski prevod

¹ Pravedan si, Gospode, kad god ti se tužim, ali ću ipak da ti govorim o pravdi: Zašto su napredni putevi pokvarenjaka? Zašto likuju svi podli zlotvori?

Нови српски превод

¹ Праведан си, Господе, кад год ти се тужим, али ћу ипак да ти говорим о правди: Зашто су напредни путеви покварењака? Зашто ликују сви подли злотвори?

Библија: Савремени српски превод

¹ ГОСПОДЕ, када бих се парничио с тобом, ти би увек био у праву. Али допусти ми да говорим с тобом о твојој правди. Зашто су опаки успешни? Зашто сви неверни живе лагодно?

Sveta Biblija

¹ Pravedan si, Gospode, ako bih se pravdao s tobom; ali æu progovoriti o sudovima tvojim. Zašto je put bezbožnièki sreæan? zašto žive u miru svi koji èine nevjeru?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?

Јеремија 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Daleko bilo od tebe da učiniš takvu stvar! Zar da pogubiš pravednoga s grešnikom, pa da pravednika snađe isto što i grešnika? Daleko bilo od tebe! Zar ni sudija celog sveta da ne čini što je pravo?“

Јездра 9:15

O, Gospode, Bože Izrailjev, ti si pravedan jer smo preostali kao ostatak, kao što je danas. Evo nas pred tobom u našim gresima i zbog toga ne možemo da stojimo pred tobom.“

Немија 9:33

Ti si pravedan u svemu što nas je zadesilo. Jer ti si postupao verno, a mi smo postupali opako.

Књига о Јову 12:6

A u šatorima okrutnih je mir, spokojni su oni što Boga izazivaju i oni što u ruci svojoj boga svoga nose.

Књига о Јову 13:3

Pa ipak bih Svemoćnom da govorim, sa Bogom bih da se pravdam.

Књига о Јову 24:12

Stenje narod u gradu, za pomoć vape smrtno ranjeni, a Bogu to nije mrsko.

Књига о Јову 24:23

Bog im spokojstvo daje, pa se osiliše; ali njegove su oči na njihovim putevima.

Књига о Јову 8:17

korenje mu se nad kamenjarem prepliće i u kršu traži mesta.

Psalmi 116:5

Milostiv je i pravedan Gospod, naš je Bog milosrdan!

Psalmi 119:137

O, Gospode, ti pravedan jesi i presude tvoje ispravne su!

Psalmi 119:75

Gospode, znam da su sudovi tvoji pravedni, da me koriš jer me voliš.

Psalmi 145:17

Na svim putevima svojim pravedan je Gospod i veran je u svakom poduhvatu.

Psalmi 37:1

Ne žesti se zbog zlotvora, ne zavidi onim što nepravdu čine.

Psalmi 37:35

Video sam zlikovca bezdušnog, grana se kao domaće stablo zeleno.

Psalmi 51:4

Tebi, tebi samom zgrešio sam; u očima tvojim zlo sam učinio. Zato si pravedan kada progovoriš, i čist kada sudiš.

Psalmi 51:6

Gle, mila ti je istina u srcu; u nutrini učiš me mudrosti.

Psalmi 92:7

Kad zlikovci niču kao trava i kad svaki zlotvor cveta, to je da bi zauvek propali!

Изреке 1:32

Jer lakoverne će upropastiti otpadništvo, a budale satrće lakomislenost.

Проповедник 8:14

I ovo je prolaznost koja se dešava na zemlji: ima pravednika kojima se dešava po delima nepravednika, a ima nepravednika kojima se dešava po delima pravednika. Ali, kažem, i to je prolazno.

Исаија 41:21

Svoj spor izložite! – govori Gospod. Dokaze predočite! – govori car Izrailjev.

Исаија 48:8

Niti si čuo, niti si znao, niti se uši tvoje od pre otvoriše. Ta, znao sam da ćeš izneveriti i da su te nazvali otpadnikom čim si se rodio.

Јеремија 11:20

O, Gospode nad vojskama, koji sudiš pravedno i koji ispituješ i nutrinu i srce: Daj da vidim kako im se svetiš, jer tebi sam poverio moj slučaj.

Јеремија 12:6

Jer i braća tvoja i dom tvoga oca su te izneverili i na sav glas su vikali za tobom. Ne veruj im čak i kada ti ljubazno govore.

Јеремија 3:20

Ipak, kao što žena izneveri svog muža tako ste i vi izneverili mene, o, dome Izrailjev – govori Gospod.’“

Јеремија 3:7

A mislio sam, posle svega toga što je učinila, da će mi se vratiti, a nije mi se vratila. I to je videla Judeja, njena prevrtljiva sestra.

Јеремија 32:16

I kada sam dao ugovor o prodaji Nirijinom sinu Varuhu pomolio sam se Gospodu:

Јеремија 5:11

Jer su me sasvim izneverili dom Izrailjev i dom Judin – govori Gospod.“

Јеремија 9:2

O, kad bih u pustinji imao prenoćište za putnike, mogao bih da napustim svoj narod i da odem od njih. Jer, svi su preljubnici i sabor nevernika.

Тужбалице 1:18

Gospod me je pravedno kaznio, jer njegovu reč nisam poslušao. O, čujte me, odasvud narodi, jade moje gledajte, vidite; devojke moje, mladiće moje, u progonstvo oteraše.

Језекиљ 18:25

A vi kažete: ’Put Gospodnji nije pravedan.’ Zato čuj, dome Izrailjev: zar je moj put nepravedan? Nisu li vaši putevi nepravedni?

Данило 9:14

A Gospod je čuvao nevolju i doveo je na nas, jer je Gospod, Bog naš, pravedan u svim svojim delima koje čini. Ipak, nismo poslušali njegov glas.

Данило 9:7

Tebi, Gospode, pripada pravda, a nama je danas sramota na licima, nama Judejcima i stanovnicima Jerusalima, celom Izrailju, onima koji su blizu i onima koji su daleko, po svim zemljama kuda si ih isterao zbog nevere koju su počinili protiv tebe.

Осија 6:7

Poput Adama su savez prekršili. O, kako su me izdali!

Авакум 1:4

Zato Zakon gubi snagu, zato pravdi nikada nema mesta. Zlotvor opkoljava pravednika i zato ima mesta za pravdu iskvarenu.

Софонија 3:5

Pravedan je Gospod usred njega! On ne čini nepravdu. Svako jutro svoju pravdu daje i kad svane on se ne povlači. Ali zlotvor ni tad za sramotu ne zna.

Малахија 2:17

Dodijali ste Gospodu svojim izjavama. Ali vi pitate: „Kako smo to dodijali?“ Tako što govorite: „Pred Gospodom je dobar svako ko zlo čini. On uživa u takvima.“ Ili: „Gde je taj Bog pravde?“

Малахија 3:15

Sada blaženima zovemo gorde, a zlikovci su se osilili. Još su i pošteđeni, a Boga su iskušavali!’“

5. Mojsijeva 32:4

On je Stena, bez mane je delo njegovo, jer pravedni su svi putevi njegovi. Bog je veran, on je besprekoran, pravedan je on i pravičan.