Јеремија 11:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ „Lepa maslino, zelena i rodna“ – Gospod te je zvao – ali ju je zapalio hukom velike oluje pa su joj grane nikakve.

Нови српски превод

¹⁶ „Лепа маслино, зелена и родна“ – Господ те је звао – али ју је запалио хуком велике олује па су јој гране никакве.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ ГОСПОД те назвао бујном маслином, с плодовима лепог облика. Али уз хук велике олује запалиће је и њене гране ће се скршити.

Sveta Biblija

¹⁶ Gospod te nazva maslinom zelenom, lijepom radi dobroga roda; ali s hukom velikoga vjetra raspali oganj oko nje, i grane joj se polomiše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Господ те је назвао маслином зеленом, стаситом и пуном плода, али уз буку велику распали огањ у лишћу њеном, и поломише се гране њене.

Јеремија 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 8:16

On je kao jedra biljka na suncu, čije se mladice pružaju izvan vrta;

Psalmi 52:8

A ja sam kao zelena maslina u Domu Božijem; u milost se Božiju uzdam od veka do veka.

Psalmi 80:16

Eto, sažežen je vatrom i posečen, oni ginu od prekornog lica tvoga.

Psalmi 80:17

Neka ruka tvoja bude nad čovekom desnice tvoje, nad potomkom ljudi kojega si sebi ojačao.

Psalmi 83:2

Gle, eno ih buče tvoji dušmani, glavu dižu oni što te mrze!

Исаија 27:11

Kad mu se kruna osuši, onda se lome; žene dolaze i one ih spaljuju, jer je to narod nerazuman. Zato im se neće smilovati njegov Sazdatelj, i neće mu biti naklonjen njegov Graditelj.

Јеремија 2:21

A ja, ja sam te posadio kao plemenitu lozu, baš pouzdano seme. I kako si mi se promenila i izrodila u vinjagu?

Јеремија 21:14

Sudiću vam prema plodu vaših dela – govori Gospod – šumu ću mu upaliti da plamen proguta sve unaokolo.’“

Јеремија 7:20

Zato ovako kaže Gospod Bog: moj gnev i srdžba moja će se rasplamteti protiv ovog mesta – na ljude i na životinje, na poljska stabla i na plodove zemlje – planuće i neće se ugasiti.

Осија 14:6

Nicaće mu mladice, kao maslina raskošan će biti, mirisaće kao kedar livanski.

Mateju 3:10

Već je sekira spremna da u korenu poseče drveta, jer svako drvo koje ne rađa dobar rod, odseca se i baca u vatru.

Jovanu 15:6

Ako neko ne ostane u meni, taj se izbacuje kao odsečena loza, te se suši, a kao takvu je skupljaju i bacaju u vatru, pa je spaljuju.

5. Mojsijeva 28:40

Maslina ćeš imati po celom svom području, ali se uljem nećeš mazati, jer će ti masline opadati.

Откривење 11:4

Oni su dve masline i dva svećnjaka koji stoje pred Gospodarem zemlje.