Јеремија 10:8 - Novi srpski prevod

⁸ Svi su glupi i bezumni, jer je ništa pouka od drveta.

Нови српски превод

⁸ Сви су глупи и безумни, јер је ништа поука од дрвета.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Сви су они луди и безумни, од ништавног дрвета поучени.

Sveta Biblija

⁸ Nego su svi ludi i bezumni, drvo je nauka o taštini.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Сви су луди и безумни, наука им је – дрво!

Јеремија 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:8

Takvi će da budu ti što su ih načinili, svi koji se u njih pouzdaju!

Psalmi 135:18

Takvi će da budu ti što su ih načinili, svi koji se u njih pouzdaju!

Исаија 41:29

Gle, svi su oni zli; ništavilo su dela njihova, vetar i praznina kipovi su njihovi.

Исаија 44:18

Ne znaju i ne rasuđuju, jer su im oči zamazane pa ne vide; i srca njihova pa ne razumeju.

Исаија 44:19

Takav ne razmišlja i nema u njega znanja ni rasuđivanja da kaže: „Polovinom od ovoga ložio sam vatru, pa sam na žaru ispekao hleb, ispržio sam meso i pojeo ga. A od ostatka sam načinio gnusobu. Zar da se klanjam komadu drveta?“

Јеремија 10:14

Baš je od svog znanja glup svaki čovek. Zbog idola se svaki zlatar stidi, jer su obmana njegovi liveni idoli. Nema daha u njima.

Јеремија 2:27

koji govore drvetu: ’Ti si moj otac!’ I kamenu: ’Ti si me rodio!’ Jer su meni okrenuli leđa a ne lice, a u vreme svoje propasti će reći: ’Ustani i spasi nas!’

Јеремија 3:9

Eto, svojim je lakomislenim bludničenjem opoganila zemlju. Počinila je preljubu i na kamenu i na drvetu.

Јеремија 4:22

„Baš je lud moj narod jer me ne poznaje. Oni su budalasta, neurazumljena deca. Vešti su da čine zlo a ne znaju da čine dobro.“

Јеремија 5:4

Ja sam rekao: „Baš su siromasi, i baš su ludo postupili jer ne poznaju Gospodnji put i propise Boga svoga.

Осија 4:12

Sa drvetom se svojim savetuje moj narod i štap mu njegov savet daje! Zaveden je duhom bludništva. Bludničili su i otpali od Boga.

Јона 2:8

Kad mi život na izmaku beše, setih se Gospoda, i molitva mi dopre do Gospoda, do svetoga Doma tvojega.

Авакум 2:18

Kakva je korist od lika koji je klesar isklesao, od livenog idola, učitelja laži? Jer onaj koji ga je napravio se pouzdaje u svoje delo, praveći neme idole.

Захарија 10:2

Jer idoli objavljuju pakosti, sanjari vide prevaru, lažne snove raspredaju. Oni taštinom teše i zato ljudi idu kao ovce, ojađeni, jer nema pastira.